Traduction de «pact including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

Tripartite Pact [ Three-Power Pact | Axis Pact | Three-way Pack | Tripartite Treaty ]
Pacte tripartite

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

corrective arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC

Warsaw Pact Organisation [ Warsaw Pact | Warsaw Pact Organization | Warsaw Treaty ]
organisation du traité de Varsovie [ organisation du Pacte de Varsovie | Pacte de Varsovie | traité de Varsovie ]

stability pact [ european stability pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité européen ]

Stability Pact | Stability Pact for Europe
pacte de stabilité | Pacte de Stabilité en Europe

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

pact with the reader
pacte de lecture | contrat de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public policies in support of RD should be considered in the context of the Stability and Growth Pact, including its requirements to maintain a budgetary position "close to balance or in surplus" over the economic cycle.
Les politiques publiques de soutien à la R D devraient être considérées dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, notamment à la lumière de ses exigences concernant le maintien d'une situation budgétaire "proche de l'équilibre ou d'excédent" sur le cycle économique.

The multilateral surveillance of the implementation of the Broad Economic Policy Guidelines and the Stability and Growth Pact includes the evaluation of the sustainability of public finances.
La surveillance multilatérale de la mise en œuvre des GOPE et du pacte de stabilité et de croissance comprend des travaux d’évaluation de la soutenabilité des finances publiques.

To lift a suspension of ESI Funds, both Member States will need to demonstrate full compliance with the Stability and Growth Pact, including when presenting their Draft Budgetary Plans this autumn.
Pour lever une suspension des Fonds ESI, les deux États membres devront montrer qu'ils se conforment pleinement au pacte de stabilité et de croissance, notamment lorsqu'ils présenteront leur projet de plan budgétaire cet automne.

In spring, the Commission will reassess Portugal's compliance with its obligations under the Stability and Growth Pact, including under the Excessive Deficit Procedure.
Au printemps, la Commission réévaluera le respect par le Portugal des obligations qui lui incombent en vertu du pacte de stabilité et de croissance, notamment au titre de la procédure de déficit excessif.

In spring, the Commission will reassess Portugal's compliance with its obligations under the Stability and Growth Pact, including under the Excessive Deficit Procedure".
Au printemps, la Commission réévaluera le respect par le Portugal des obligations qui lui incombent en vertu du pacte de stabilité et de croissance, notamment au titre de la procédure de déficit excessif».

To deliver such a fiscal stance, the euro area must adopt a more collective approach which takes account of the differences in situations across countries: (i) for Member States which are over-achieving their fiscal objectives, use their fiscal space to support domestic demand and quality investments, including cross-border ones, as part of the Investment Plan for Europe; (ii) for Member States that need further fiscal adjustments under the preventive arm of the Pact, make sure to be broadly compliant with the requirements of the Stability and Growth Pact; (iii) for Member States under the corrective arm, ensure a timely correction of their excessive deficits, including by providing fiscal buffers against unforeseen circumstances.
Pour pouvoir suivre une telle orientation budgétaire, la zone euro doit adopter une approche plus collective qui tienne compte des différences de situations entre pays: (i) les États membres qui dépassent leurs objectifs budgétaires doivent utiliser leur marge budgétaire pour soutenir la demande intérieure et des investissements de qualité, notamment les investissements transfrontaliers, dans le cadre du plan d'investissement pour l'Europe; (ii) les États membres qui doivent procéder à des ajustements budgétaires supplémentaires au titre du volet préventif du pacte doivent veiller à se conformer globalement aux exigences de ce dernier; (iii) les États membres qui sont soumis au volet correctif du pacte doivent s'efforcer de corriger en temps voulu leur déficit excessif, notamment en dégageant des marges de manœuvre budgétaires pour faire face à des circonstances imprévues.

The pact includes a specific section on the coordination of tax policies, calling for a structured dialogue between the participating member states.
Il comporte une section spécifique relative à la coordination des politiques fiscales, appelant à un dialogue structuré entre les États membres participants.

The current Prime Minister of Canada, when he was Minister of Finance, did not respect the fundamental principles underpinning the Canadian Pact, including cooperation among the partners, respect for the partners, the equality of the partners and respect for regional diversity, particularly Quebec's.
L'actuel premier ministre du Canada, à l'époque où il était ministre des Finances, n'a pas respecté les principes fondamentaux qui constituent pourtant les fondements du pacte canadien, qui sont, entre autres, la coopération entre les partenaires, le respect des partenaires, l'égalité des partenaires et le respect de la diversité régionale, notamment celle du Québec.

That Canadian pact included two groups that not only had different languages and cultures, but also different religions and traditions, and we chose to recognize those two groups as distinct and different parts.
Le pacte canadien incluait deux groupes qui avaient non seulement une langue et une culture, mais une religion, des traditions différentes, et on a choisi de les reconnaître comme étant des parties distinctes et différentes.

- that the Council welcomes the conclusions of the European Council in Cologne on the European Employment Pact including the importance of youth employment.
le Conseil se réjouit des conclusions du Conseil européen de Cologne sur le pacte européen pour l'emploi, notamment de l'importance accordée à l'emploi des jeunes.