Traduction de «packaging would still » (Anglais → Français) :

If possible, have you been able to determine whether or not plain packaging would still have been a better approach than what's being proposed now, and if so, can you tell me why we have abandoned it?
Avez-vous pu déterminer si des emballages neutres seraient toujours une meilleure approche que ce qui est proposé aujourd'hui et, dans l'affirmative, pouvez-vous me dire pourquoi on y a renoncé?

26. Highlights the fact that implementation of the Milk Package is still at an early stage; expresses disappointment, nevertheless, with the low levels of implementation of compulsory contracts, and therefore urges that these be extended to all Member States; . calls on the Commission to carry out an in-depth study of the obstacles to implementing the Milk Package and of measures that would ensure optimal use of tools made available to the Member States;
26. souligne que la mise en œuvre du "paquet lait" se trouve toujours à un stade précoce; fait néanmoins part de sa déception au vu des faibles niveaux de mise en œuvre des contrats obligatoires, et demande par conséquent de les étendre à tous les États membres; demande à la Commission d'effectuer une analyse approfondie des obstacles à la mise en œuvre du paquet lait et des mesures qui permettraient d'assurer une utilisation optimale des outils mis à la disposition des États-membres;

28. Highlights the fact that implementation of the Milk Package is still at an early stage; expresses disappointment, nevertheless, with the low levels of implementation of compulsory contracts, and therefore urges that these be extended to all Member States; . calls on the Commission to carry out an in-depth study of the obstacles to implementing the Milk Package and of measures that would ensure optimal use of tools made available to the Member States;
28. souligne que la mise en œuvre du "paquet lait" se trouve toujours à un stade précoce; fait néanmoins part de sa déception au vu des faibles niveaux de mise en œuvre des contrats obligatoires, et demande par conséquent de les étendre à tous les États membres; demande à la Commission d'effectuer une analyse approfondie des obstacles à la mise en œuvre du paquet lait et des mesures qui permettraient d'assurer une utilisation optimale des outils mis à la disposition des États-membres;

Senator Forest: Supposing that system were adopted, you would still have to depend on the cigarette companies to the numbers on the package correctly.
Le sénateur Forest: À supposer que ce système soit adopté, vous devriez encore présumer de l'exactitude des chiffres indiqués sur les paquets par les fabricants de cigarettes.

Then they would package up the samples, and we would have those samples collected on a regular basis and sent to a centralized location, where every sample would still be graded.
Ensuite, ces échantillons seraient empaquetés et envoyés régulièrement à une installation centralisée où l'on effectuerait toujours le classement par grade.

Even if this package did not exist, there would still be a mandatory requirement to work with other participating countries.
Même si ce paquet n’existait pas, l’exigence de collaboration avec les autres pays participants serait, elle, bien présente.

What would you think if Parliament, given that you are an officer of Parliament, provided a package of services to its officers and agencies, a financial officer, for instance, so that you and the Privacy Commissioner and the Ethics Commissioner, etc., who may not be able to justify having a full-time person for that, would still have access to them?
Que penseriez-vous si le Parlement – puisque vous en relevez – offrait un ensemble de services à ses agents et organismes, comme un agent financier, que vous, le commissaire à la protection de la vie privée, le commissaire à l'éthique, etc. pourriez partager puisque vous n'avez pas les moyens d'en avoir un à plein temps?

Whether these overlaps are considered on the basis of paste inks and liquid inks, or publication inks and packaging inks, or even at a narrower level, the combined activities would still face significant competition.
Que ces regroupements soient analysés pour les encres solides et liquides, ou pour les encres utilisées dans la publication et l'emballage, ou même sur un plan plus étroit, les activités combinées resteront exposées à une forte concurrence.

I would just point out that we should be even more critical of consolidation efforts in that the majority of countries have still not met their self-imposed targets in the stability and growth package despite the boom in the economy.
Je soulignerai seulement que les efforts de consolidation doivent être d’autant plus sévèrement jugés que la majorité des pays n’ont toujours pas atteints les objectifs qu'il se sont eux-mêmes assignés dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, en dépit de la conjoncture favorable.