Traduction de «packaging components into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

install interior components into transport vehicles | install vehicle furnishings | install transport vehicle interior components | install vehicle equipment
installer des composants à l’intérieur de véhicules de transport

packaging component | packaging material
article de conditionnement

packaged component
composant encapsulé [ composant sous boîtier | composant en boîtier ]

packaging data into frame
rassembler des données en bloc

quarantine packaging components
quarantaine des articles de conditionnement

primary packaging component
article de conditionnement primaire

unbreakable packaging; put breakable packaging into closed unbreakable container
récipient incassable; mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé

cutting into portions and packaging
opérations de découpage en portions et de conditionnement

sort fabrics for assembly | sort textile components for assembly | bundle and package fabrics | bundle fabrics
constituer des ballots de tissu

component package house [ componentized house ]
maison prête à assembler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the challenges ahead including the increasing costs of RDI, the fierce worldwide competition and the erosion of some key parts of the value chain in Europe (e.g. the stage of packaging components into systems), much closer collaboration along value chains and in innovation ecosystems at EU level is a must.
Compte tenu des défis qui se profilent, en particulier l'augmentation des coûts de RDI, la concurrence mondiale féroce et l'érosion de certains maillons clés de la chaîne de valeur en Europe (par exemple, la phase d'intégration des composants dans les systèmes), une coopération beaucoup plus étroite est indispensable au niveau de l'UE dans les chaînes de valeur et les écosystèmes d'innovation.

This bill forms a whole package and cannot be easily divided into separate components.
Ce projet de loi forme un tout qui est difficilement séparable.

The position DFC adopted in January 1999 is a credible and comprehensive package that must not be broken down into its components.
La position adoptée par les PLC en janvier 1999 est une position crédible et globale qui ne peut être morcelée.

Furthermore, the EU legislation on Food Contact Materials ensures that materials in contact with food (food packaging, kitchen utensils) are safe and that they do not transfer their components into foods in unacceptable quantities.
De plus, la législation européenne sur les matériaux qui entrent en contact avec les aliments (emballage alimentaire, ustensiles de cuisine) vise à garantir que ces derniers sont sûrs et qu’ils empêchent le transfert de certains de leurs composants en quantité inacceptable vers les aliments.

‘active materials and articles’ means materials and articles that are intended to extend the shelf-life or to maintain or improve the condition of packaged food; they are designed to deliberately incorporate components that would release or absorb substances into or from the packaged food or the environment surrounding the food;
«matériaux et objets actifs», les matériaux et objets destinés à prolonger la durée de conservation ou à maintenir ou améliorer l’état de denrées alimentaires emballées; ils sont conçus de façon à comprendre délibérément des constituants qui libèrent ou absorbent des substances dans les denrées alimentaires emballées ou dans l’environnement des denrées alimentaires;

all packaging components shall be easily separable by hand into individual materials to facilitate recycling.
tous les composants d'emballage sont facilement séparables à la main en matériaux individuels pour faciliter le recyclage;

(iii) Packaging components and ancillary elements integrated into packaging shall be considered to be part of the packaging into which they are integrated.
iii) Les composants d'emballages et les éléments auxiliaires intégrés à l'emballage sont considérés comme des parties de l'emballage auquel ils sont intégrés.

All packaging components shall be easily separable by hand into individual materials to facilitate recycling.
Tous les composants d’emballage sont facilement séparables à la main en matériaux individuels pour faciliter le recyclage.

A strong counselling component is built into the training package to address these issues (1300) The co-ordinator of the program, Fran Hill, is to be commended for her excellent work.
D'excellents services de counselling viennent se greffer à la formation (1300) L'excellent travail de la coordonnatrice du programme, Fran Hill, mérite des félicitations.

The phrase " tactically self-sufficient units" is coming into use to describe the fundamental asset that the Canadian forces requires for international operations - and also a key contributor to domestic operations - capable of integrating into a combined force package as a task-tailored component.
L'expression «unités autosuffisantes du point de vue tactique» set à décrire les ressources de base dont les Forces canadiennes ont besoin pour mener des opérations internationales (et aussi jouer un rôle clé sur la scène nationale), aptes à s'intégrer à une force combinée en tant qu'élément adapté à la tâche.