Traduction de «packaged bees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

package bees [ packaged bees ]
abeilles en paquet [ paquet d'abeilles ]

package bee
abeilles en paquet

bee breeders | bee specialist | bee breeder | bees breeder
productrice de miel | responsable de ruche | apiculteur/apicultrice | apicultrice

European honey bee [ honeybee | honey-bee | honey bee | hive bee ]
abeille domestique [ abeille mellifère | abeille à miel | abeille commune ]

African killer bee [ African honeybee | African bee | killer bee ]
abeille africaine

honeybee | honey-bee | honey bee | bee | mellifera | apini
abeille | mouche à miel | abeille domestique | abeille mellifique | avette | mellifère

Africanised bee | Africanised honey-bee | killer bee | AHB [Abbr.]
abeille tueuse

dangerous to bees | harmful to bees | toxic to bees
nocif pour les abeilles | toxique pour les abeilles

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Scarlett: As I mentioned earlier, when CFIA did its risk assessment of packaged bees from the United States, one of the risks they identified was the Africanized bee, so we are aware of it.
M. Scarlett : Comme je l'ai déjà dit, quand l'ACIA a fait l'évaluation du risque que posent les paquets d'abeilles importées des États-Unis, l'un des risques qu'on a identifiés était la présence d'abeilles africanisées.

Again, just to remind the committee that the degree of risk in importing package bees, which is between one and three pounds of bees with a queen, is much different than importing an individual queen with a very small number of attendant workers.
Encore une fois, simplement pour rappeler au comité que le degré de risque associé à l'importation d'abeilles en paquets — ce qui représente entre une et trois livres d'abeilles avec une reine — est très différent de celui que l'on associe à l'importation d'une seule reine accompagnée d'un nombre restreint d'ouvrières.

On March 24, we received notice from our New Zealand package bee supplier that orders were going to be cut by at least 25 per cent due to a shortage of available bees.
Le 24 mars, notre fournisseur de paquets d'abeilles de la Nouvelle-Zélande nous a avisés que les commandes allaient être diminuées d'au moins 25 p. 100 en raison d'une pénurie d'abeilles.

We are asking to be allowed to give the American package bee industry the chance to be measured against a health standard equal to the health level of the Canadian bee industry.
Nous voulons pouvoir donner à l'industrie américaine des abeilles en paquets la chance d'être évaluée en fonction des mêmes normes de santé que celles que doit respecter l'industrie canadienne des abeilles.

As Dr. Silva mentioned earlier, we do have certification standards for countries from which we import bees, whether it be queens themselves or for queens and package bees.
Comme le Dr Silva l'a indiqué plus tôt, nous avons des normes de certification pour les pays dont nous importons des abeilles, tant pour les reines en tant que telles que pour les importations de reines et de paquets d'abeilles.

the bees/bumble bees (1) as well as their packaging have undergone a visual examination to detect the occurrence of the small hive beetle (Aethina tumida) or their eggs and larvae.
les abeilles/bourdons (1) et l'emballage ont été soumis à un examen visuel visant à détecter la présence du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) ou de ses œufs et larves.

54. Calls on the Commission to put sustainable agricultural practices at the heart of the CAP by asking all EU farmers as from 2014 to apply a simple package of agronomic practices (including crop rotation, permanent pasture, cover crops and green infrastructure areas) and to strengthen and develop the agri-environmental measures specific to the beekeeping sector, in the spirit of the new EU Biodiversity Strategy, and to encourage farmers to engage in agri-environmental measures in order to support ‘bee-friendly’ grasslands on field margins, to employ high-diversity rotation with leguminous crops and to use non-chemical alternatives;
54. invite la Commission à mettre les pratiques agricoles durables au cœur de la PAC en demandant à tous les agriculteurs européens d'appliquer un ensemble simple de pratiques agronomiques (telles que la rotation culturale, les pâturages permanents, les cultures de couverture et les zones d'infrastructures vertes) à compter de 2014, à renforcer et développer des mesures agro-environnementales propres au secteur apicole dans l'esprit de la nouvelle stratégie de l'Union en faveur de la diversité biologique, et à encourager les agriculteurs à prendre des mesures agro-environnementales afin de favoriser la création de pâturages "respectueux des abeilles" en bordure de champs, à utiliser une rotation culturale variée incluant des cultures de légumineuses et à recourir à des variantes non chimiques;

While this package seeks to limit the availability of carcinogens, Member States may allow substances on the market where there is a serious threat to plant health. The proposal seeks to protect bees and reduce red tape for substance authorisation.
Bien que cet ensemble de mesures vise à limiter la disponibilité des substances cancérogènes, les États membres peuvent autoriser la mise sur le marché de substances lorsque la santé de plantes est réellement menacée. La proposition a pour but de protéger les abeilles et de réduire la charge administrative liée à l’autorisation de substances.

[3] For consignments of packaged bees containing less than 130 packages 50 % of the consignment is to be subject to inspection.
[3] En ce qui concerne les lots de paquets d'abeilles contenant moins de 130 paquets, 50 % du lot doit faire l'objet d'une inspection.

2.Physical checksLive animals except bees and bumble beesQueen bees and small colonies of bumble bees [1]Bee and bumble bee packages [2]Semen/embryos/ovaAnimal products for human consumption:Fresh meat including offal, and products of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species defined in Regulation (EC) No 853/2004Fish products in hermetically sealed containers intended to render them stable at ambient temperatures, fresh and frozen fish and dry and/or salted fisheries products.
2.Contrôles physiquesAnimaux vivants, sauf abeilles et bourdonsAbeilles reines et petites colonies de bourdons [1]Paquets d'abeilles et de bourdons [2]Sperme/embryons/ovulesProduits animaux destinés à la consommation humaineViandes fraîches, y compris les abats, et produits des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et équine définis dans le règlement (CE) no 853/2004Produits de la pêche contenus dans des récipients hermétiquement fermés, destinés à garantir leur stabilité à température ambiante, poissons frais et congelés et produits de la pêche séchés et/ou salés.