Traduction de «package will cost farmers $180 million » (Anglais → Français) :

It's the Prairie Farm Commodity Coalition's contention that the package will cost farmers $180 million a year in lost savings, because the basic problem identified by Justice Estey will remain unresolved.
La Prairie Farm Commodity Coalition soutient pour sa part que le train de mesures coûtera aux agriculteurs 180 millions de dollars par année en économies perdues, du seul fait que le problème fondamental défini par le juge Estey demeurera irrésolu.

This disbursement marks the launch of the second Macro-Financial Assistance programme for Jordan with a total worth of €200 million, which follows a first package of €180 million approved in 2013 and fully disbursed in 2015.
Ce versement marque le lancement du deuxième programme d'assistance macrofinancière en faveur de la Jordanie, d'un montant total de 200 millions d'euros, qui fait suite à un premier programme de 180 millions d'euros approuvé en 2013 et intégralement décaissé en 2015.

The European Commission has today presented a new package of measures worth €500 million from EU funds to support farmers in the face of ongoing market difficulties, particularly on the dairy market.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui un nouvel ensemble de mesures d’un montant de 500 millions d’EUR provenant de fonds de l’UE pour venir en aide aux agriculteurs face aux difficultés actuelles du marché, notamment celles du marché des produits laitiers.

This first MFA package for Jordan of EUR 180 million was adopted by the European Parliament and the Council on 11 December 2013 (Decision 1351/2013/EU).
La première assistance macrofinancière proposée par la Commission européenne en faveur de la Jordanie, d’un montant de 180 millions d’euros, a été adoptée par le Parlement européen et le Conseil le 11 décembre 2013 (décision nº 1351/2013/UE).

The funding for this latest programme is part of the €500 million support package for European farmers presented by the Commission in 2015, which represented a substantial response by the Commission to support European farmers.
Le programme en question est financé par le train de mesures d'aide en faveur des agriculteurs européens, doté d'une enveloppe de 500 millions d’euros et présenté en 2015, qui constitue une réaction forte de la Commission pour soutenir les agriculteurs européens.

EU Commissioner for Agriculture and Rural Development, Phil Hogan, also said: "I am pleased that the Commission has today adopted this programme, which is an integral part of the Commission's €500 million support package for European farmers.
Et M. Phil Hogan, commissaire à l'agriculture et au développement rural, d'ajouter: «Je me félicite que la Commission ait adopté, aujourd'hui, ce programme qui fait partie intégrante du train de mesures d'aide élaboré pour venir en aide aux agriculteurs européens et doté d'une enveloppe de 500 millions d'euros.

On the cost savings, the Prairie Farm Commodity Coalition estimated that a package of reform based on Justice Estey's recommendations and incorporating the federal government's alleged revenue cap saving of $178 million would net farmers a total of $358 million annually. That figure is composed of the $178 million the government has cited, plus a further $180 million in savings that could be achieved in a commercial system.
En ce qui concerne les économies de coûts, la Prairie Farm Commodity Coalition en est venue à la conclusion que la mise en application des recommandations du juge Estey et l'intégration des économies de 178 millions de dollars avancés par le gouvernement au titre du plafonnement des revenus assureraient aux agriculteurs des recettes nettes totales de 358 millions de dollars par années, soit les 178 millions de dollars mentionnés par le gouvernement, plus une somme additionnelle de 180 millions de dollars en économies rendues possibles par la mise en place d'un régime commercial.

The added $180-million saving cannot be achieved under the federal government's package and will be lost to farmers.
En vertu de la proposition du gouvernement fédéral, ces économies additionnelles de 180 millions de dollars ne seront pas réalisées, et les agriculteurs en seront privés.

.the federal government reversed its policy statement [which] will cost farmers approximately $180 million in foregone savings per year.
[.] le gouvernement fédéral est revenu sur son énoncé de principes, et les agriculteurs perdront environ 180 millions de dollars par année en économies.

[Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, we know that the aid package will cost around $16 million to ensure that farmers receive the floor price.
[Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, on sait que le programme d'aide coûtera environ 16 millions de dollars pour que les agriculteurs touchent le prix plancher.