Vertaling van "package could look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look after packaging machines | take care of packaging machines | mind packaging machines | tend packaging machines
utiliser des machines de conditionnement

If Looks Could Kill
Le regard qui tue

look-alike packaging
emballage d'imitation [ conditionnement d'imitation | imitation packaging | imitation de packaging ]

A Workforce Update... Looking Forward - An Information Package for Deputy Ministers
Mise à jour sur l'effectif et perspectives d'avenir - Trousse d'information destinée aux sous-ministres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were thoughtful, positive, progressive comments in terms of what this transitional package could look like, but there was one thing that it required in order to be properly implemented and that was proper and adequate financial investment, not this little Mickey Mouse, weasel-minded piece of legislation.
Ses commentaires sur ce que pourrait être le programme de transition étaient réfléchis, constructifs et progressistes, mais un élément serait nécessaire pour le mettre convenablement en application, à savoir un investissement financier adéquat, et pas une mesure législative insignifiante et ambiguë comme celle-ci.

My comment on the need to look at an integrated package that looks at incentives for cleaner technologies and good environmental practices, but also puts in place disincentives for the polluting technology, arises from some concern around many conversations I'm in where I repeatedly hear people say they could solve this problem if they could get a different type of capital cost allowance treatment for an investment of new technologies.
Mon commentaire sur la nécessité de songer à un régime intégré qui prévoirait à la fois des mesures incitatives pour encourager les technologies propres et les pratiques respectueuses de l'environnement, d'une part, et des mesures visant à décourager les utilisateurs de technologies polluantes, d'autre part, découle de préoccupations exprimées dans de nombreuses conversations au cours desquelles j'entends constamment les gens dire qu'ils pourraient résoudre ce problème s'ils pouvaient obtenir une déduction pour amortissement d'un autre genre lorsqu'ils investiraient dans les nouvelles technologies.

If I could ask you to turn to the table that is towards the back of the package, we looked at a number of countries, based on available research and those that would answer our phone calls.
Je vous renvoie au tableau qui figure à la fin de notre document et dans lequel nous avons fait état de la situation existant dans différents pays, en nous fondant sur les recherches disponibles et sur les réponses que l'on a bien voulu nous donner par téléphone.

Commissioner Rehn has 15 points on his list and it could be that there are some Members who have problems with the detail in this package, but if you look at the alternative offered by the Left, it leaves us even worse off.
Le commissaire Rehn a 15 points sur sa liste et il se pourrait que certains députés ne soient pas satisfaits des détails de ce paquet, mais, si vous examinez l’alternative offerte par la gauche, vous constaterez que cela pourrait être pire encore.

Before the summer break, we should see a first approximation of what a possible Hong Kong package could look like.
Avant les vacances d’été, nous devrions voir une première approximation de ce qu’un éventuel paquet de Hong Kong pourrait comporter.

Why not schedule a fourth rail package, which could look in detail at funding mechanisms, and particularly coordination with public service obligations, as well as the funding of loss-making lines?
Pourquoi ne pas envisager un quatrième paquet ferroviaire, qui pourrait permettre de voir dans le détail les mécanismes de financement, et surtout l’articulation avec les obligations de service public, ainsi que le financement des lignes déficitaires?

I know that the measures in this package ways to improve the retrofitting of homes at all income levels, a new program that focuses on home retrofitting at the low-income level, measures to replace old and inefficient heating systems with new and modern systems, ways to retrofit buildings in the institutional sector for municipalities, hospital, schools and so forth, and measures to improve urban transit are sometimes difficult to quantify, but the experts who have looked at this package say that it will likely achieve, for those who take advantage of it.Of course, it depends on how efficient or inefficient their present operations might be compared with the improvement they will achieve by introducing some new innovations into the system, but on average, a family taking advantage of the measures in this package could expect to save something in the order of $400 million.or $400 to $500 per year I wish it were $400 million per year in lower energy costs for the future, year after year after year. In the long term, that may be, apart from the short-term issues, one of the most beneficial dimensions to this.
Je sais que les mesures prévues dans le plan d'aide — des mesures visant à permettre à l'ensemble des Canadiens d'apporter des améliorations à leur résidence, un nouveau programme d'aide financière aux Canadiens à faible revenu leur permettant d'effectuer des améliorations à leur domicile, des mesures visant le remplacement de systèmes de chauffage anciens ou inefficaces par des systèmes neufs et modernes, des mesures destinées à rehausser l'efficacité énergétique des hôpitaux, des écoles, des bâtiments institutionnels dans les municipalités, etc., et des mesures visant l'amélioration du transport en commun — sont parfois difficiles à quantifier, mais les spécialistes qui ont étudié le plan d'aide que nous proposons ont affirmé qu'il permettra sans doute à ceux qui en bénéficieront.Bien entendu, tout dépend du niveau d'efficacité actuel par rapport à celui qui sera obtenu après les améliorations qui auront été apportées, mais je peux dire que, en moyenne, une famille qui profitera des mesures prévues dans le plan d'aide peut s'attendre à épargner environ 400 millions de dollars, ou si vous aimez mieux entre 400 $ et 500 $ par année — j'aimerais bien que ce soit 400 millions par année —, en dépenses énergétiques au bout de nombreuses années.

So I'm here today to talk to you about what the proposed business risk management package could look like from the farmer's perspective.
Je vais donc vous parler aujourd'hui des mesures de gestion des risques de l'entreprise proposées du point de vue des agriculteurs.

The rapporteur would suggest that the expert group look at how to develop standardised packages of mixed European mortgages with known characteristics, which could be credit rated and traded on the capital markets.
Votre rapporteur suggérerait que le groupe d'experts étudie comment développer des paquets normalisés de crédits hypothécaires européens mixtes avec des caractéristiques connues, qui pourraient faire l'objet de cotes de crédit et être négociés sur les marchés des capitaux.