Vertaling van "pacific proportionally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]
secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]

Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]
océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]

proportional spaced font [ proportional spaced fount | proportionally spaced font | proportionally-spaced font ]
police de caractères à espacement proportionnel [ fonte de caractères à espacement proportionnel ]

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

proportional distributor | proportional divider | proportional divisor
partiteur proportionnel

fixed proportional distributor | fixed proportional divider | fixed proportional divisor
partiteur proportionnel à rapport de répartition constant

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]

Pacific Fishery Regulations, 1993 [ British Columbia Fishery (General) Regulations | Pacific Coast Marine Plant Regulations | Pacific Commercial Salmon Fishery Regulations | Pacific Fishery Regulations, 1984 | Pacific Herring Fishery Regulations | Pacific Shellfish Regulations | Tuna Fishery Regulation ]
Règlement de pêche du Pacifique (1993) [ Règlement de pêche général de la Colombie-Britannique | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte du Pacifique | Règlement de pêche commerciale du saumon dans le Pacifique | Règlement de l984 sur la pêche dans le Pacifique | Règlement de pêche du hareng du ]

proportional band width [ proportional mode band | proportional-mode band-width ]
bande d'action proportionnelle

proportion rule | proportion scale | scale | proportional scale
échelle | règle proportionnelle | règle divisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] In absolute numbers, more than half of the world's undernourished (642 million in 2009) are living in Asia and the Pacific; proportionally, figures are considerably higher in Africa where progress has also been less pronounced in the last decade.
[10] En chiffres absolus, plus de la moitié des personnes sous-alimentées (642 millions en 2009) vivent en Asie et dans la région Pacifique; proportionnellement, les chiffres sont considérablement plus élevés en Afrique, où les progrès ont aussi été moins importants pendant la dernière décennie.

For instance, the Pacific region has a lot more lifers who cannot be released on parole, so, obviously, they will have a higher proportion of people behind bars than regions with a lower proportion of lifers.
Par exemple, dans la région du Pacifique il y a beaucoup plus de condamnés à l'emprisonnement à vie qui ne peuvent pas être libérés sous condition, ce qui fait bien sûr qu'on y aura une plus forte proportion de gens derrière les barreaux que dans les régions où il y a moins de condamnés à l'emprisonnement à vie.

Only a very small proportion of the Canadian Army Pacific Force have ever received any payment under the new rates as only a comparatively small number proceeded out of Canada,
Seul un très petit pourcentage des membres de la Force du Pacifique de l'armée canadienne ont bénéficié de la nouvelle indemnité étant donné qu'ils sont relativement peu nombreux à être partis du Canada,

H. whereas this year, according to the latest satellite data of the European Space Agency (ESA), summer melting of ice at the North Pole assumed such proportions as to permit ships to travel through the Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific for the first time, and whereas this is a further indication of rapid climate change in the Arctic,
H. considérant que, d'après les données collectées par satellites les plus récentes de l'Agence spatiale européenne, la fonte des glaces cet été au pôle Nord a pris de telles proportions qu'elle a permis pour la première fois la navigation par le passage du nord-ouest entre l'Atlantique et le Pacifique et que cela vient corroborer le changement rapide des conditions climatiques qui se produit dans l'Arctique,

H. whereas this year, according to the latest satellite data of the European Space Agency (ESA), summer melting of ice at the North Pole assumed such proportions as to permit ships to travel through the Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific for the first time, and whereas this is a further indication of rapid climate change in the Arctic,
H. considérant que, d'après les données collectées par satellites les plus récentes de l'Agence spatiale européenne (ESA), la fonte des glaces cet été au pôle Nord a pris de telles proportions qu'elle a permis pour la première fois la navigation par le passage du nord-ouest entre l'Atlantique et le Pacifique et que cela vient corroborer le changement rapide des conditions climatiques qui se produit dans l'Arctique,

However Georgia-Pacific uses a substantial proportion of its production for its own operations, and its external sales are limited to small quantities in the United States.
Toutefois, Georgia-Pacific utilise une part substantielle de sa production pour son propre fonctionnement, et ses ventes extérieures sont limitées à de faibles quantités écoulées aux États-Unis.

Since the station has only two satellite antennae, the New Zealand secret service can intercept only a small proportion of communications in the Pacific region.
Étant donné que la station ne dispose que de deux antennes pour satellites, le service secret néozélandais ne peut intercepter qu'une petite partie des communications dans l'espace pacifique.

In numerous disciplines, it is the United States which dominates the world scene, while a large proportion of the leading-edge technologies are being developed in Japan, and in the near future perhaps throughout the Pacific region.
Dans de nombreuses disciplines, ce sont les Etats-Unis qui dominent la scène mondiale, et c'est au Japon -bientôt peut-être dans l'ensemble du Bassin Pacifique- que sont développées une bonne partie des technologies de pointe.

Pacific salmon stocks have been depleted to crisis proportions.
La diminution des stocks de saumon du Pacifique prend des proportions alarmantes.