Vertaling van "pacific countries would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]
Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]

Ministerial Meeting of the East Asia and Pacific Countries
Réunion ministérielle des pays de l'Asie de l'Est et du Pacifique

Refugee Law Seminar for Government Officials of Southern Pacific Countries
Séminaire sur le droit des réfugiés destiné aux représentants gouvernementaux des pays du Pacifique sud

Conference on Economic Co-operation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries
Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal des investissements étrangers

Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]
Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]

ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention
ACP,pays d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé

countries of the Pacific Community
pays de la Communauté du Pacifique [ territoires insulaires de la Communauté du Pacifique ]

Agreement for the Normalisation and Pacification of the Basque Country | Pact of Ajuria-Enea
pacte Ajuria Enea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would create a major barrier to entry that in our view many Asia-Pacific countries would be unwilling to accept.
Selon nous, cette situation créerait un obstacle majeur que les pays de l'Asie-Pacifique ne seraient pas prêts à accepter.

The aim is to agree with the ACP partner countries on an umbrella agreement which would go together with regional tailored partnerships for Africa, the Caribbean and the Pacific, which address the specific regional opportunities and challenges faced.
Le but est de conclure, avec les pays partenaires ACP, un accord-cadre qui s'accompagnerait de partenariats régionaux sur mesure avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique, de manière à saisir les possibilités et à relever les défis qui concernent chaque région de manière spécifique.

The measures to support the African, Caribbean and Pacific countries were very important and reducing them would have a serious impact on producers in those countries.
Les mesures de soutien en faveur des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique étaient très importantes, et leur diminution aurait un effet grave sur les producteurs de ces pays.

In our communication we foresaw that the Pacific countries would face more problems in the future if a number of significant trends were not reversed.
Dans notre communication, nous avons prévu que les pays du Pacifique seraient à l’avenir confrontés à davantage de problèmes si plusieurs tendances importantes n’étaient pas inversées.

At the same time, though, a full liberalisation of the sugar market would have an adverse effect, not only on the European sugar industry but also on the African, Caribbean and Pacific countries and less-developed countries.
Dans le même temps, toutefois, une libéralisation totale du marché du sucre aurait des répercussions négatives, non seulement dans l’industrie sucrière européenne, mais également dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et les pays moins avancés.

EU Commissioner for Trade Peter Mandelson today told European NGOs and Civil Society representatives that he would put development at the heart of the European Union’s Economic Partnership Agreements (EPAs) with African, Caribbean and Pacific countries.
Peter Mandelson, membre de la Commission européenne chargé du commerce, a fait savoir aujourd’hui aux représentants de la société civile et d’ONG européennes qu’il entendait placer le développement au centre des accords de partenariat économique (APE) conclus entre l’Union européenne et les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

On a separate matter altogether, I would like to support Cuba’s membership as an ACP country within the framework of the new Lomé Convention which will shortly be agreed between the European Union and African, Caribbean and Pacific countries.
J'aborde tout autre chose. Je voudrais apporter mon soutien à l’adhésion de Cuba en tant que pays ACP dans le cadre de la nouvelle Convention de Lomé qui sera bientôt conclue entre l’Union européenne et les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

The EU Presidency announced in Washington that the total EU contribution would be in the order of € 1 billion, largely financed from the European Development Fund for African, Caribbean and Pacific countries (ACP).
La présidence de l'Union a annoncé à Washington que le montant total alloué par la Communauté serait de l'ordre d'un milliard d'euros, en grande partie financé par le Fonds européen de développement pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).

Speaking at the plenary session debate, Mr Marín said that, by voting in favour, Parliament would be giving full political legitimacy to the Convention, which would provide a framework of stability and solidarity for the Community's relations with the African, Caribbean and Pacific countries until the end of the century.
Intervenant lors du débat en séance plénière, le Vice-Président MARIN a notamment souligné que, avec son vote, le Parlement pourra ainsi conférer une pleine légitimité politique à une Convention qui apportera un cadre de stabilité et de solidarité aux relations entre la Communauté et les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique d'ici la fin du siècle.

The Commission adopted a proposal on ACP rum under the fourth Lomé Convention on 23 November 1994 (a) It is proposed that the European Union abolish the tariff quota on imports of light rum from the ACP countries (the 70 African, Caribbean and Pacific countries which are parties to the fourth Lomé Convention) from 1 January 1996 (b) The European Union would also maintain a tariff quota on imports of (traditional) dark rum from the ACP at 20 000 HPA (hectolitres of pure alcohol) for 1996; this will rise by 2 000 HPA each subsequent year.
La Commission a d'adopté, le 23 novembre 1994, une proposition sur le rhum originaire des pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP), dans le cadre des dispositions prévues par la Convention de Lomé IV : - l'Union Européenne devrait supprimer, à partir du premier janvier 1996, le contingent tarifaire relatif à l'importation de rhum léger originaire des pays ACP (les 70 pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique appartenant à la Convention de Lomé IV). - parallèlement, l'Union Européenne devrait maintenir un contingent tarifaire relatif à l'importation de rhum traditionnel ("dark rum") originaire de ces mêmes pays à hauteur de 20.000 HAP (hectolitres d'alcool pur) pour 1996, augmenté de 2.000 HAP chaque année suivante.