Vertaling van "pacific alliance have increased tremendously since " (Engels → Frans) :

It is fair to say that Canada's exports to the four countries of the Pacific Alliance have increased tremendously since we signed FTAs with them, and that was my purpose in giving those statistics in my opening remarks.
Il y a deux choses à dire. Il est exact que nos exportations vers les quatre pays de l'alliance ont considérablement augmenté depuis la signature d'accords de libre-échange avec eux.

There is a series of internal documents, conversations we have had, about what the Pacific Alliance is and what interest it holds for Canada, including Canada's observership, since the beginning of the Pacific Alliance.
Il y a toute une série de documents internes et d'échanges que nous avons eus concernant la teneur de l'Alliance du Pacifique et l'intérêt qu'elle peut représenter pour le Canada, notamment à titre d'observateur.

Since the Pacific Alliance was created in 2011, we have been engaged in analyzing what the Pacific Alliance is and what interest it holds for us.
Depuis la création de l'Alliance du Pacifique en 2011, nous avons cherché à déterminer en quoi consiste cette alliance et ce qu'elle peut nous apporter.

We have taken a number of steps over the last couple of years to increase or facilitate movement of people from Pacific Alliance countries—and other economic powerhouses in the region, to be frank—by increasing for example the number of our VACs, our visa application centres.
Au cours des dernières années, nous avons pris plusieurs mesures pour améliorer ou faciliter la circulation des personnes des pays membres de l'Alliance du Pacifique et, soyons honnêtes, des autres puissances économiques de la région.

The fact that subsidisation and dumping practices have been found concerning numerous countries can possibly be explained by the fact that demand for this product increased tremendously since the ‛90s with usually double digit annual growth rates.
Le fait que des pratiques de subventionnement et de dumping aient été constatées concernant de nombreux pays pourrait s’expliquer par le fait que la demande pour ce produit a sensiblement augmenté depuis les années 90, affichant des taux de croissance annuelle généralement à deux chiffres.

The Conservative government has not made the necessary effort to defend our commercial interests, which have increased tremendously since free trade was instituted.
Le gouvernement conservateur n'a pas investi l'énergie nécessaire pour défendre nos intérêts commerciaux, qui ont grandi énormément depuis l'avènement du libre-échange.

T. whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,
T. considérant que, selon les données de la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (Western and Central Pacific Fisheries Commission , WCPFC), organisation internationale chargée de veiller à la durabilité des ressources de pêche de cette zone, les pays tiers, en particulier la Chine, qui ont investi dans des macroprojets industriels en Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis l'instauration des nouvelles règles d'origine ont accru massivement leur capacité de pêche dans la région et que cette tendance est appelée à se poursuivre, augmentant ainsi le risque de surexploitation des ressources,

U. whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,
U. considérant que, selon les données de la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (Western and Central Pacific Fisheries Commission, WCPFC), organisation internationale chargée de veiller à la durabilité des ressources de pêche de cette zone, les pays tiers, en particulier la Chine, qui ont investi dans des macroprojets industriels en Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis l'instauration des nouvelles règles d'origine ont accru massivement leur capacité de pêche dans la région et que cette tendance est appelée à se poursuivre, augmentant ainsi le risque de surexploitation des ressources,

In the 1970s some Spanish companies started to fish in waters of the tropical east Pacific and have since maintained their presence there, which increased in the mid-1990s.
Dans les années 70, certaines compagnies espagnoles se sont aventurées à pêcher dans les eaux du Pacifique‑Est tropical, maintenant depuis lors leur présence, renforcée au milieu des années 90.