Traduction de «pace things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

performance rating [ leveling | levelling | pace rating | rating of work pace | work pace rating ]
jugement d'allure

pace layered architecture [ pace layer architecture | pace-layer architecture ]
architecture en couches évolutive [ architecture en couches adaptable ]

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

amble | to amble | to pace | US paces
tolt

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the evolution of medicines and the diseases and illnesses that are taking place at such a rapid pace out there, I think everyone has acknowledged that they are occurring at such a pace that we have an obligation for patient care and to do things right.
Avec l'évolution de la médecine et des maladies qui se développent à un rythme effréné, je pense que tout le monde a reconnu que cela se passe à un rythme si rapide que nous avons pour obligation de nous occuper de nos patients correctement.

During its submission yesterday, Transport Canada gave us a completely different version of events. Among other things, it maintained that international air fares had not kept pace with inflation and that in some cases, had even gone down.
Hier, lors de sa présentation, Transports Canada nous a fait part d'une version totalement contraire puisqu'il affirmait entre autres que les tarifs aériens internationaux n'avaient pas suivi le taux d'inflation et que, dans certains cas, ils avaient même baissé.

53. Reaffirms the role of a socially and ecologically responsible private sector in stepping up the pace of sustainable development; calls on the Commission to promote and support, among other things, social-economy enterprises that work in accordance with ethical and economic principles;
53. réaffirme le rôle dévolu à un secteur privé responsable sur le plan social et écologique dans l'accélération du développement durable; appelle la Commission à défendre et soutenir, entre autres, les entreprises de l'économie sociale qui agissent conformément à des principes éthiques et économiques;

53. Reaffirms the role of a socially and ecologically responsible private sector in stepping up the pace of sustainable development; calls on the Commission to promote and support, among other things, social-economy enterprises that work in accordance with ethical and economic principles;
53. réaffirme le rôle dévolu à un secteur privé responsable sur le plan social et écologique dans l’accélération du développement durable; appelle la Commission à défendre et soutenir, entre autres, les entreprises de l’économie sociale qui agissent conformément à des principes éthiques et économiques;

If hon. members think that $10 billion this year, $10.9 billion next year and a 3.5% escalator is somehow or another getting taken to the cleaners and that this is a bad thing, then I suppose they would take the position of the hon. member that, somehow or another, when the Prime Minister finished with the health care deal of $41 billion and the equalization deal of $33 billion, he then turned to every premier in the room and said that he intended to enter into an arrangement with Newfoundland and Labrador and Nova Scotia before these deals were completed, and that not one of them raised an objection to the Prime Minister's intention to address the particular concerns of Newfoundland and Labrador and Nova Scotia, their difficulties with their debt to GDP and their difficulties with a declining demographic pace. I put it to hon. members that there was no bungling.
Si les députés sont d'avis que les provinces se sont fait rouler en acceptant 10 milliards de dollars pour cette année, 10,9 milliards pour l'an prochain et un taux de croissance de 3,5 p. 100, et que tout cela est inacceptable, je suppose qu'ils sont également d'avis, tout comme la députée, que lorsque le premier ministre en a eu terminé avec l'entente de 41 milliards de dollars sur les soins de santé et celle de 33 milliards de dollars sur la péréquation, il s'est tourné vers chacun des premiers ministres présents en leur disant qu'il avait l'intention de conclure une entente avec Terre-Neuve-et-Labrador et avec la Nouvelle-Écosse avant de finaliser ces ententes et qu'aucun d'entre eux ne s'est opposé à ce que le premier ministre désire se pencher sur les problèmes particuliers de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse, sur leur opposition au rapport dette-PIB et sur le rythme démographique à la baisse.

An international organisation has said that, at the pace things are moving, we could achieve equality in four or five centuries, and I do not think that any of us here are prepared to wait such a long time.
Une organisation internationale a déclaré que, au rythme où vont les choses, nous devrions atteindre l'égalité dans quatre ou cinq siècles et je pense qu'aucun d'entre nous n'est disposé ? attendre tout ce temps.

In the second area the Commission envisages activities which will serve, amongst other things, to strengthen social cohesion, to ensure variety in the pace of the transition to the knowledge-based society at local, regional and national level, and to redefine areas of competence and responsibility.
Dans le deuxième domaine, la Commission envisage des actions qui auront comme objectifs, entre autres, le renforcement de la cohésion sociale, la variété des dynamiques de transition vers la société de la connaissance aux niveaux local, national et régional et la redéfinition des domaines de compétences.

They did not, in general, relate to matters concerned with the Internet – this new technology, which has come in at an enormous pace in the last few years; a new technology which has the ability to do good things but also the ability to do evil things.
En général, ces sujets n'avaient rien à voir avec Internet - cette nouvelle technologie, qui a progressé à un rythme incroyable ces dernières années ; une nouvelle technologie capable du pire comme du meilleur.

That, coupled with the fact that we have been negotiating things like job security rather than substantial wage increases, is one of the reasons our wages have not kept pace with inflation and our members have lost purchasing power.
Ce facteur, conjugué au fait que nous avons négocié des choses comme la sécurité d'emploi plutôt que de substantielles hausses salariales, est une des raisons pour lesquelles nos salaires n'ont pas suivi l'inflation et le pouvoir d'achat de nos membres a diminué.

5. Medium-term reflection and analysis One of the things to emerge most strongly from the consultation that preceded the presentation of this action programme was that our societies are having to respond and adapt to an increasingly rapid pace of change.
5. Réflexion et analyse à moyen terme L'une des conclusions qui se sont dégagées le plus nettement des consultations qui ont précédé la présentation du programme d'action est que nos sociétés doivent faire face et s'adapter à un rythme d'évolution de plus en plus élevé.