Vertaling van "pace than perhaps " (Engels → Frans) :

Senator Wallace: I take from what you say, then, that, without government subsidization or contribution toward that commercialization phase, hydrogen will never be competitive in the marketplace, even though, as you would grow it, perhaps at a slower pace than it would otherwise be if you had government financial assistance, as economies of scale improve and as you have more customers online, you feel that rate of growth or that normal growth pattern, which most private sector businesses follow, would not enable your product to be competitive in the marketplace?
Le sénateur Wallace : Alors, si j'ai bien compris, vous dites que, sans subvention ni contribution de la part du gouvernement pour la phase de la commercialisation, l'hydrogène ne sera jamais une technologie concurrentielle sur le marché. Sans l'aide financière du gouvernement, vous arriveriez à mettre en place un marché même sans l'aide du gouvernement.

We can perhaps assume that the number will be higher than 20,000; it all depends on the pace at which over-the-air transmission is phased out.
On pourrait penser que le nombre sera supérieur à 20 000, tout dépendant de la vitesse de désengagement au niveau de la transmission des signaux hertziens.

New technology is changing our world at an unprecedented pace. Perhaps in no realm is this more important than when it comes to the advent of Web 2.0 technologies such as social media and the collaborative tools within it.
Les nouvelles technologies changent notre univers à un rythme sans précédent, et ce n'est peut-être nulle part aussi évident qu'avec l'avènement des technologies Web 2.0, comme les médias sociaux et les outils de collaboration.

"Technologies and markets today move at a much faster pace than perhaps ever before in economic history", says Mr Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society, who has co-ordinated the preparation of the Initiative".
"Les techniques et les marchés d'aujourd'hui évoluent beaucoup plus vite que ce que l'histoire économique a connu jusqu'ici," déclare M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, qui a coordonné la préparation de cette initiative".