Vertaling van "pace its reform path should enable " (Engels → Frans) :

Summing up, while Member States are making efforts to reform research, innovation, education and training systems, there is a risk that the current pace of reform will not enable the Union to attain the objectives set at Lisbon and Barcelona regarding the knowledge-based economy.
Au total, malgré les efforts de réforme des États membres dans les domaines de la recherche, de l’innovation, de l’éducation et des systèmes de formation, le rythme actuel de ces réformes risque fort de ne pas être suffisant pour permettre à l’Union d’atteindre les objectifs fixés à Lisbonne et à Barcelone en matière d’économie fondée sur la connaissance.

However, Member States should step up the pace of reform and implement national qualifications frameworks based on learning outcomes, as indicated in the European Qualifications Framework Recommendation.
Toutefois, les États membres devraient accélérer le rythme des réformes et mettre en place des cadres nationaux des certifications fondés sur les acquis de l’éducation et de la formation, comme indiqué dans la recommandation établissant le cadre européen des certifications.

Member States should take advantage of the favourable macroeconomic conditions that are now in place for a pick-up in investment to accelerate the pace of reforms and create opportunities for private investment in these areas, where budgetary implications are generally limited.
Les États membres devraient profiter des conditions macroéconomiques favorables qui prévalent actuellement pour redresser l'investissement afin d'accélérer le rythme des réformes et de créer des perspectives pour l'investissement privé dans les secteurs où l'incidence budgétaire est généralement limitée.

The continuation of the current pace of its reform path should enable Bulgaria to cope with competitive pressure and market forces within the EU.
Le maintien du rythme actuel de son processus de réforme devrait lui permettre de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

In addition, the pace of reforms should determine the amount of financial assistance provided and whether the country may progress to the advanced status of association, based on the Euro-Mediterranean Association Agreements
De plus, le rythme d’accomplissement des réformes doit conditionner les montants de l’aide financière et la possibilité d’accéder à un statut avancé d’association, fondé sur les accords d’association euro-méditerranéens

The continuation of the current pace of its reform path should enable Bulgaria to cope with competitive pressure and market forces within the EU.
La Bulgarie demeure une économie de marché viable. Le maintien du rythme actuel de son processus de réforme devrait permettre à la Bulgarie de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

Vigorous implementation of its structural reform programme should enable it to fully meet the economic criteria in the near term.
La mise en œuvre dynamique de son programme de réforme structurelle devrait lui permettre de satisfaire intégralement aux critères économiques dans un avenir proche.

Bulgaria’s continuation of the current pace of its reform path and Romania’s vigorous implementation of its structural reform programme should enable them to withstand competitive pressure and market forces within the EU.
Si la Bulgarie maintient le rythme actuel de son processus de réforme et si la Roumanie poursuit avec autant de vigueur la mise en œuvre de son programme de réformes structurelles, les deux pays devraient être en mesure de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

Vigorous implementation of its structural reform programme should enable it to cope with competitive pressure and market forces within the EU.
Une mise en œuvre vigoureuse de son programme de réformes structurelles devrait lui permettre de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.