Traduction de «pace cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

performance rating [ leveling | levelling | pace rating | rating of work pace | work pace rating ]
jugement d'allure

self-pacing [ self-pacing process | self-pacing of learning ]
personnalisation des rythmes d'apprentissage [ cheminement personnel | cheminement adapté au rythme de chacun | cheminement adapté au rythme personnel ]

pace layered architecture [ pace layer architecture | pace-layer architecture ]
architecture en couches évolutive [ architecture en couches adaptable ]

amble | to amble | to pace | US paces
tolt

normal pace | standard pace | standard performance
allure de référence | allure normale | norme de rendement | performance normale

rate of work | work pace | work rhythm | pace of work
cadence d'un travail | rythme de travail

overdrive pacing | overdrive electrical pacing
entraînement électrosystolique rapide

measure a distance by pacing each way | measure a distance by pacing
mesurer une distance au double pas

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Common approaches to regulation of securities markets cannot be divorced from the way such regulation is enforced, in particular as the pace of change accelerates towards the emergence of European securities networks.
La définition d'approches communes en matière de réglementation des marchés de valeurs mobilières n'est pas envisageable indépendamment d'une réflexion sur la manière de faire respecter cette réglementation, compte tenu notamment de l'accélération constatée dans la mise en place de réseaux européens de valeurs mobilières.

Given the scale and urgency of the societal challenges and the scarcity of resources, Europe cannot afford any longer the current fragmentation of effort and slow pace of change.
Compte tenu de l'ampleur et de l'urgence des défis auxquels nos sociétés sont confrontées ainsi que de la raréfaction des ressources, l'Europe ne peut plus se permettre d'accepter l'actuelle fragmentation des efforts et la lenteur avec laquelle les changements se produisent.

My concern is that the military will continue to be squeezed and it is going to be hard-working professionals who can no longer keep up the pace, cannot get promoted and lose the drive to get ahead, or simply realize that family is number one and only put in eight hours a day.
Ce qui m'inquiète, c'est que les compressions se poursuivront dans les forces armées et les professionnels qui triment dur ne seront plus capables de suivre le rythme, ils ne seront pas promus et ils perdront toute motivation, à moins qu'ils ne se rendent simplement compte que rien n'est plus important que la famille et qu'ils se contentent de travailler huit heures par jour.

1. In order to keep pace with technological progress, innovative solutions may be required which do not comply with the specifications set out in the Annex and/or for which the assessment methods set out in the Annex cannot be applied.
1. Pour suivre l'évolution technologique, il pourra être nécessaire d'avoir recours à des solutions innovantes qui ne satisfont pas aux spécifications figurant à l'annexe et/ou pour lesquelles les méthodes d'évaluation énumérées à l'annexe ne peuvent pas être utilisées.

Very rarely—but it does happen—the structural change in the industry is so significant that, if management has not kept pace or cannot keep pace, in a downturn they face a windup of the business.
Très rarement—mais cela arrive—le changement structurel qui affecte une industrie est de si grande envergure que, si ses dirigeants n'ont pas réussi à la maintenir à niveau ou si elle n'a pas la capacité voulue pour suivre le rythme, une entreprise doit fermer ses portes lorsque l'économie fléchit.

To reach the 2010 goal the EU cannot rely on economic growth alone, the pace of reform must also be maintained, in particular to encourage part-time and flexible working and to improve access to affordable childcare.
L'Union européenne ne peut pas compter uniquement sur la croissance économique pour atteindre l'objectif de 2010; le rythme des réformes doit être maintenu, en particulier le rythme de celles qui visent à encourager le travail à temps partiel et flexible et à améliorer l'accès à des structures de garde d'enfants abordables.

With Canada-U.S. trade growing at an average annual pace of more than 10 per cent, we cannot afford to ignore the crucial economic role our international border crossings play in facilitating the movement of this trade.
Comme les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis croissent à un rythme annuel moyen de plus de 10 p. 100, nous ne pouvons pas nous permettre d'ignorer le rôle économique crucial que jouent nos points de passage frontalier pour faciliter le mouvement de ces échanges commerciaux.

We cannot continue to live in a legal vacuum, but we cannot let the urgency of these particular issues dictate the pace of negotiations on other issues.
Nous ne pouvons pas continuer à vivre dans un vide juridique, mais ne pouvons pas laisser l'urgence de ces questions dicter le rythme des négociations sur d'autres sujets.

The 1998 and 2006 EU Recommendations on Protection of Minors responded to the fact that EU and national regulation cannot always keep pace with the rapid pace of developments in the field of audiovisual and online information services.
Les recommandations de l'UE sur la protection des mineurs de 1998 et 2006 répondaient au fait que les réglementations européenne et nationales ne pouvaient pas toujours suivre le rythme de l'évolution du secteur des services audiovisuels et d'information en ligne.