Traduction de «pace and total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-pacing [ self-pacing process | self-pacing of learning ]
personnalisation des rythmes d'apprentissage [ cheminement personnel | cheminement adapté au rythme de chacun | cheminement adapté au rythme personnel ]

pace layered architecture [ pace layer architecture | pace-layer architecture ]
architecture en couches évolutive [ architecture en couches adaptable ]

performance rating [ leveling | levelling | pace rating | rating of work pace | work pace rating ]
jugement d'allure

normal pace | standard pace | standard performance
allure de référence | allure normale | norme de rendement | performance normale

amble | to amble | to pace | US paces
tolt

overdrive pacing | overdrive electrical pacing
entraînement électrosystolique rapide

measure a distance by pacing each way | measure a distance by pacing
mesurer une distance au double pas

rate of work | work pace | work rhythm | pace of work
cadence d'un travail | rythme de travail

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whatever the final total bill is at the end, it is clear that it weighted too much on taxpayers, European growth and jobs, and represented a huge setback in the pace at which Europe is building its future.
Quel que soit le coût final, il est clair qu'il a pesé trop lourd sur les contribuables, sur la croissance et l'emploi en Europe et qu'il a représenté un coup de frein brutal pour la construction de l'avenir de l'Europe.

While milk production in the Azores currently accounts for 30% of the total production of Portugal, a recent report from the European Court of Auditors based on Commission figures points out to the expected "disappearance at a steady pace" of dairy farms in less-favoured areas as a result from the decisions taken in the context of the Health Check of the CAP and to the socio-economic challenges implied by this situation.
Alors que la production laitière des Açores représente actuellement 30 % de la production totale du Portugal, un récent rapport de la Cour des comptes européenne, en se fondant sur les chiffres de la Commission, met l'accent sur la prévisible "disparition à un rythme soutenu" des exploitations laitières dans les zones défavorisées, en raison des décisions prises à l'occasion du "bilan de santé" de la PAC, et sur les défis socio-économiques qui résultent de cette situation.

Therefore, I believe that what we want is to apply as much pressure as possible to ensure that Burma moves towards democracy at a faster pace. At the same time, we must see to it that the people of Burma do not have to suffer even more as a result of total isolation, as this would probably not be the appropriate response.
Voilà, je crois que ce que nous voulons, c'est faire le maximum de pression pour que la Birmanie évolue vraiment plus rapidement dans la direction de la démocratie et nous voulons en même temps éviter, en quelque sorte, de rendre les populations birmanes plus malheureuses encore par un isolement total, qui ne serait probablement pas la réponse adéquate.

Three more income trusts were thrust onto Canada's endangered list in less than three hours yesterday, raising to 16 the total number of trusts set to disappear with a value of more than $9 billion since Oct. 31. .Analysts and investors believe the furious pace of takeover activity is not about to ease.
Hier, trois autres fiducies de revenu se sont retrouvées sur la liste canadienne des fiducies menacées en moins de trois heures, ce qui porte à 16 le nombre total de fiducies appelées à disparaître et ce qui représente une valeur de plus de 9 milliards de dollars depuis le 31 octobre [.] Les analystes et les investisseurs estiment que le rythme effréné des activités de prise de contrôle n'est pas prêt de diminuer.

This translates into more than half a million workers, or 3.9% of total employment. In fact, economic indicators tell us that the arts sector is increasing at a greater pace than overall growth in the total labour force, but more importantly, arts and culture draws tourists.
En fait, selon les indicateurs économiques, le taux de croissance du secteur des arts est supérieur à celui de l'ensemble du marché du travail.

The development of nuclear power does not keep pace with total electricity production: its market share falls to 10% in 2030.
Le développement de l'électricité nucléaire ne suivra pas le rythme de la production totale d'électricité : sa part de marché ne sera plus que de 10 % en 2030.

In the nostalgic days of Wyatt Earp and the OK Corral, the portrayal of gunslingers where they would supposedly shoot at 80 paces and hit the gun out of an adversary's hand was absolutely and totally ridiculous and fictitious of course.
À la belle époque de Wyatt Earp et de l'OK Corral, les flingueurs étaient capables d'atteindre l'arme de leur adversaire à 80 pas de distance, ce qui était absolument ridicule et de la pure fiction.

The Romanow commission heard from Dr. Wally Temple of the University of Calgary who has said that although the Alberta government has been shouting crisis, total per person health costs in Alberta over the past 20 years have barely kept pace with inflation.
La commission Romanow a entendu le Dr Wally Temple de l'Université de Calgary qui a dit que, même si le gouvernement de l'Alberta soutient qu'il y a une crise, le total des coûts des soins de santé par personne en Alberta a à peine progressé au même rythme que l'inflation depuis 20 ans.

At the present time, the agro-food sector is developing at a pace and the area under cultivation with GMOs worldwide is expanding rapidly, totalling 50 million hectares, whereas in Europe the figure is no more than 12 000 hectares.
On assiste actuellement à un développement très rapide du secteur des denrées alimentaires agricoles, et l'extension des cultures génétiquement modifiées progresse à une allure spectaculaire dans le reste du monde (où elles couvrent 50 millions d'hectares, alors qu'elles ne dépassent les 12 000 hectares en Europe).