Vertaling van "p-5555 06 and e-0821 " (Engels → Frans) :

Answers to previous written questions (P-3803/06 , P-5555/06 and E-0821/07 ) were unsatisfactory.
Les réponses aux précédentes questions écrites (P-3803/06 , P-5555/06 et E-0821/07 ) n'étaient pas satisfaisantes.

Answers to previous written questions (P-3803/06, P-5555/06 and E-0821/07) were unsatisfactory.
Les réponses aux précédentes questions écrites (P-3803/06, P-5555/06 et E-0821/07) n'étaient pas satisfaisantes.

The Honourable Member is not satisfied with the Commission's answer P‑5555/06 to her question as it tells her to ‘refer to the supplementary answer given by the Commission to Written Question E‑3803/06’.
L'honorable députée n'est pas satisfaite de la réponse P‑5555/06 de la Commission à sa question lui demandant de «se reporter à la réponse complémentaire que la Commission a donnée à sa question écrite E‑3803/06».

The decision has been taken in light of the recent announcement by the US authorities that this unauthorised GMO had been found in samples of commercial rice on the US market (see MEX/06/0821).
Elle a pris cette décision à la suite de déclarations récentes des autorités américaines selon lesquelles cet OGM non autorisé aurait été détecté dans des échantillons de riz commercialisé sur le marché américain (voir MEX/06/0821).