Vertaling van "p p-ddt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Methoxy-DDT
méthoxychlore

DDT-impregnated wallpaper base
papier au DDT destiné à la fabrication de papiers de tenture

delimiter descriptor table | DDT [Abbr.]
table des descripteurs de délimiteur

1-chloro-4-[2,2,2-trichloro-1-(4-chlorophenyl)ethyl]benzene | clofenotane | DDT | dichlorodiphenyltrichloroethane
dichlorodiphényltrichloréthane | DDT [Abbr.]

The decision on the import of DDT set out in Annex I to Decision 2005/416/EC is replaced by the import decision for DDT set out in the form for import response in Annex III to this Decision.
La décision relative à l’importation de DDT figurant à l’annexe I de la décision 2005/416/CE est remplacée par la décision relative à l’importation de DDT telle qu’énoncée dans le formulaire de réponse concernant l’importation qui figure à l’annexe III de la présente décision.

DDT (sum of DDT-, DDD- (or TDE-) and DDE-isomers, expressed as DDT)
DDT [somme des isomères de DDT, DDD (ou TDE) et DDE, calculée sous forme de DDT]

DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers, expressed as DDT)
DDT (somme des isomères de DDT, TDE et DDE, calculée sous forme de DDT)

In the event that a Party not listed in the DDT Register determines that it requires DDT for disease vector control, it shall notify the Secretariat as soon as possible in order to have its name added forthwith to the DDT Register.
Dans le cas où une partie ne figurant pas sur le registre DDT détermine qu'elle a besoin de DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes, elle le notifie au secrétariat aussitôt que possible pour être immédiatement inscrite sur le registre DDT.

Each Party that produces and/or uses DDT shall restrict such production and/or use for disease vector control in accordance with the World Health Organization recommendations and guidelines on the use of DDT and when locally safe, effective and affordable alternatives are not available to the Party in question.
Chaque partie qui produit et/ou utilise du DDT limite cette production et/ou cette utilisation à la lutte contre les vecteurs pathogènes conformément aux recommandations et lignes directrices de l'Organisation mondiale de la santé relatives à l'utilisation du DDT et ce, pour autant que la partie en question ne dispose pas de solutions de rechange locales sûres, efficaces et abordables.

countries in malarial regions receive adequate financial assistance to replace DDT with safe and effective alternatives according to a well established timetable in order to achieve a definitive ban on the use of DDT as soon as possible;
les pays situés dans des régions affectées par le paludisme reçoivent une aide financière suffisante pour remplacer le DDT par des produits de substitution sûrs et efficaces, conformément à un calendrier bien défini, afin de parvenir à une interdiction définitive de l'utilisation du DDT dans les meilleurs délais;

(b) countries in malarial regions receive adequate financial assistance to replace DDT with safe and effective alternatives according to a well established timetable in order to attain a definitive ban on the use of DDT as soon as possible;
que les pays situés dans des régions affectées par le paludisme reçoivent une aide financière suffisante pour remplacer le DDT par des produits sûrs et efficaces, conformément à un calendrier bien défini, afin de parvenir à une interdiction définitive de l'utilisation du DDT dans les meilleurs délais;

The use of DDT in the fight against malaria is permitted, but we must not close our eyes to the harmful effects of DDT.
L’utilisation du DDT dans la lutte contre la malaria est permise, mais nous ne devons pas ignorer les effets nuisibles du DDT.

There is some dispute as to the degree of hazard represented by these flame retardants, but they are sometimes compared with known environmental toxins such as DDT and PCBs. Sweden is preparing a ban on the substances. Denmark and Sweden have called on the Commission to take action in this respect.
Si la dangerosité de cette substance prête à controverse, elle n’en est pas moins assimilée parfois aux produits nocifs pour l’environnement que sont le DDT et le PCB. La Suède s’apprête à en interdire l’usage, et, en compagnie du Danemark, a demandé à la Commission d’agir en ce domaine.