Traduction de «o´donnell´s east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Demeton S [ Demeton-S | O,O-diethyl S-[2-(ethylsulfanyl)ethyl] phosphorothioate | O,O-diethyl S-[2-(ethylthio)ethyl] phosphorothioate | diethyl S-(2-ethioethyl)thiophosphate | O,O-diethyl S-ethyl-2-ethylmercaptophosphorothiolate ]
Deméton S [ phosphorothioate de O,O-diéthyle et de S-[2-(éthylsulfanyl)éthyle] | phosphorothioate de O,O-diéthyle et de S-[2-(éthylthio)éthyle] | thiophosphate de O,O-diéthyle et de S-(2-éthylthio-éthyle) ]

dimethoate [ O,O-dimethyl S-[2-(methylamino)-2-oxoethyl] phosphorodithioate | O,O-dimethyl S-(N-methylcarbamoylmethyl) dithiophosphate | American Cyanamid 12,880 | Cygon | Cygon dimethoate E | Daphene | Fosfotox | Fostion MM | Perfecthion | Phosphamide | Racusan | Rogor | Roxion | Sinopratox | O ]
diméthoate [ phosphorodithioate de S-[2-(méthylamino)-2-oxoéthyle] et de O,O-diméthyle | dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-(N-méthylcarbamoylméthyle) | Daphène | Fostion MM | Rogor | Roxion | phosphorodithioate de O,O-diméthyle et de méthylcarbamoylméthyle ]

clean, oil, test and stencil [ C.O.T.S. | C.O.T. and S. ]
nettoyage, graissage, essai et marquage

Operation of Run Statement form | O.R.S. form
formule O.R.S.

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

Far east country
pays de l'Extrême-Orient

second officer's panel | S/O's panel
tableau second officier | tableau S/O

point-of-purchase material | P.O.P. material | point-of-sale material | P.O.S. material
matériel de publicité sur le lieu de vente | matériel de P.L.V.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Media Prize was awarded in the first two years to Damien O'Donnell for "East is East" (2000) and Frédéric Fonteyne for "Une liaison pornographique" (2001).
Les deux premières éditions du Prix Media étaient allées à Damien O'Donnell pour « East is East » (2000) et à Frédéric Fonteyne pour « Une liaison pornographique » (2001).

In 2000, the Media Prize went to Damien O'Donnell's "East is East".
En l'an 2000, le prix Media avait été attribué à « East is East » de Damien O'Donnell.

Support for the development of 1,690 European works (films, TV films, documentaries, animation, multimedia), including: Sheka Kapur´s « Elizabeth » (1999 winner of 6 BAFTA and Golden Globe awards); Damien O´Donnell´s « East is East » (2000 winner of the BAFTA Best British Film award, Valladolid´s Espigo de Oro award and the European Union's Media Prize 2000); Benito Zambrano´s « Solas » (2000 winner of 5 awards at the Goya Prize and winner of the Iris d´Or award at the Brussels Film Festival); Lars von Trier´s « Dancer in the Dark » (2000 winner of the Palme d´Or award at the Cannes Film Festival); Silvio Soldani´s « Pane e Tulipani » (2000 winner of 7 David di Donatello awards); and Michel Ocelot´s « Kirikou and the Sorceress » (1999 winner of the Grand Prix for Best Animated Feature Film at the Annecy Animation Film Festival).
Soutien au développement de 1690 œuvres européennes (films, téléfilms, documentaires, animation, multimédia) parmi lesquelles « Elisabeth » de Sheka Kapur (6 récompenses au BAFTA 1999 et Golden Globe 1999), « East is East » de Damien O'Donnell (Prix Alexander Korda du Meilleur film britannique BAFTA 2000, Espigo de Oro à Valladollid et prix Media de l'Union européenne 2000), « Solas » de Benito Zambrano (5 récompenses aux Prix Goya 2000 et Iris d'Or au Festival de Bruxelles) « Dancer in the Dark » de Lars von Trier (Palme d'Or au Festival de Cannes 2000), « Pane e Tulipani » de Silvio Soldani (7 distinctions aux David di Donatello 2000), et « Kirikou et la sorcière » de Michel Ocelot (Grand Prix du long métrage au Festival d'animation d'Annecy en 1999).

Previous award winners have been East is East by Damien O'Donnell (in 2000), Une liaison pornographique by Frédéric Fonteyne (2001), and No Man's Land by Danis Tanovic (2002).
Les lauréats précédents furent East is East de Damien O'Donnell (prix Média 2000), Une liaison pornographique de Frédéric Fonteyne (2001) et No Man's Land de Danis Tanovic (2002).

East is East by Damien O'Donnell, winner of the European film prize known as the MEDIA Prize for 2000
« East is East » de Damien O'Donnell vainqueur du prix MEDIA de cinéma pour l'année 2000