Traduction de «oyster seed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oyster seed | oyster-spat | seed-oyster
huître d'ensemencement | huître-semence

oyster seed [ oyster embryo ]
embryons d'huître

seed oysters [ seed-oysters ]
huîtres de semence

laying | oyster bed | oyster farm | oyster field | oyster ground | oyster lay | oyster park
parc à huîtres

oyster [ Atlantic oyster | eastern oyster | common oyster | American oyster | Virginian oyster ]
huître [ huître américaine | huître de l'est | huître Malpèque | huître de Caraquet ]

oyster bank | oyster bar(Am.Eng.) | oyster bed | oyster flat | oysterage
banc d'huîtres | gisement d'huîtres | gisement huîtrier | huîtrière

pearl oyster | pearl-bearing oyster | pearl-containing oyster
huître perlière

European flat oyster | European oyster | flat oyster
huître plate | belon | huître belon

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have 5 million oyster seed coming to us from Chile and we have got another hatchery in the Comox Valley that is probably going to produce about another 5 million oyster seed for us so we are going to be busy.
Quelque cinq millions de naissains d'huîtres nous parviendront du Chili, et une écloserie de la Comox Valley en produira probablement pour nous une quantité semblable.

During the first 10 years of operation Pentlatch Seafoods has spread nearly 97 million manila clam seed, 17 million oyster seed, disbursed over $3 million in wages and generated revenues in excess of $5.5 million. That doesn't include the $3 million we have generated from our processing facility that we just bought last year.
Au cours de ses 10 premières années d'activité, Pentlatch Seafoods a disséminé dans ses eaux près de 97 millions de naissains de palourdes japonaises et 17 millions de naissains d'huîtres, a versé plus de 3 millions de dollars en salaires et a généré des recettes de plus de 5,5 millions de dollars, somme qui ne comprend pas les recettes de 3 millions de dollars générés par l'usine de transformation que nous avons achetée l'an dernier.

We have orders this year for about 100 million single oyster seed. That is gross revenue to our company of about $1 million.
Cette année, nous avons des commandes pour environ 100 millions d'embryons d'une seule espèce d'huître, ce qui générera à notre entreprise environ un million de dollars en revenus bruts.

Dutch legislation lays down that the introduction, in its coastal waters, of seed oysters and mussels originating from the Netherlands is not subject to authorisation. However, authorisation is required for the introduction of oysters and mussels that are of species native to the Netherlands but originate from other Member States.
La législation néerlandaise prévoit que l'ensemencement, dans les eaux côtières néerlandaises, d'huîtres et de moules d'origine néerlandaise, n'est pas soumis à une autorisation d'ensemencement alors qu'une telle autorisation est nécessaire pour les huîtres et les moules provenant d'autres États membres et appartenant à des espèces indigènes aux Pays-Bas.

If we can somehow get that going — get enough spat and spat becomes seed and then the seed becomes the marketable product, the oyster — we can get past that problem.
Si, d'une manière ou d'une autre, nous sommes en mesure de lancer cette entreprise — de réunir suffisamment de larves qui deviendront du naissain et, par la suite, un produit commercialisable, à savoir l'huître —, nous pourrons survivre à cette épreuve.