Vertaling van "owns the top-selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Price Comparison of the Top 200 Selling Patented Products Sold in Canada
Comparaison des prix internationaux des 200 produits pharmaceutiques brevetés les plus vendus au Canada.

The Top 200 Selling Patented Drug Products in Canada (1993)
Les prix des 200 produits pharmaceutiques brevetés les plus vendus au Canada (1993)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ‘.eu’ top-level internet domain gives the EU its own internet identity.
Le domaine internet de premier niveau «.eu» permet à l’Union européenne (UE) de disposer de son identité internet propre.

The ‘.eu’ top-level internet domain gives the EU its own internet identity.
Le domaine internet de premier niveau «.eu» permet à l’Union européenne de disposer de son identité internet propre.

SMEs will benefit from simpler procedures for cross-border sales of up to €100,000 annually. These measures will enter into force by 1 January 2019. Allow all companies that sell goods to their customers online to deal with their VAT obligations in the EU through one easy-to-use online portal in their own language.
Les PME bénéficieront de procédures plus simples pour les ventes transfrontières à concurrence de 100 000 EUR par an; Ces mesures entreront en vigueur d'ici au 1 janvier 2019. permettre à toutes les entreprises qui vendent des biens en ligne de s'acquitter de toutes leurs obligations en matière de TVA dans l'UE par l'intermédiaire d'un portail unique en ligne facile à utiliser, dans leur propre langue.

Companies selling abroad online will deal with VAT in the same way as they do for sales in their own countries.
Les entreprises vendant en ligne à l'étranger régleront les questions de TVA de la même manière que pour les ventes effectuées dans leur propre pays.

144.Points out that southern regions possess great potential for the development of the strategic sector of renewable energy sources; calls for measures to stimulate the markets in these regions, including actions to encourage microgeneration by enterprises that wish to produce their own electricity and sell the residual energy on the grid;
144. fait observer que les régions méridionales possèdent un potentiel important de développement dans le secteur stratégique des sources renouvelables d'énergie; appelle de ses vœux l'adoption de mesures visant à stimuler les marchés de ces régions, y compris des actions encourageant la microgénération par des entreprises qui souhaitent produire leur propre électricité et revendre l'énergie résiduelle sur le réseau;

This ensures that where supply or production activities are in public ownership, the independence of a publicly owned transmission system operator is still guaranteed; but these proposals do not require state owned companies to sell their network to a privately owned company.
Ainsi, lorsque les activités de fourniture ou de production sont dans les mains du secteur public, l’indépendance d’un gestionnaire de réseau de transport également détenu par le secteur public reste garantie; mais ces propositions n'exigent pas que les entreprises publiques vendent leur réseau à une entreprise privée.

This ensures that where supply or production activities are in public ownership, the independence of a publicly owned transmission system operator is still guaranteed; but these proposals do not require state owned companies to sell their network to a privately owned company.
Cela signifie que lorsque les activités d'approvisionnement ou de production sont dans le domaine public, l'indépendance d'un opérateur de système de transmission public reste garantie, mais ces propositions n'obligent pas les entreprises d'État à vendre leur réseau à une entreprise privée.

the publishing company Agora, which owns the top-selling daily newspaper and 20 local radio stations and 11 magazines, allegedly "was asked to pay a bribe for "lobbying" to achieve a more favourable media law allowing the publisher to acquire a private television station",
le groupe de presse Agora, qui possède le quotidien à plus fort tirage, 20 stations de radio locales et 11 magazines, aurait été "invité à verser un pot-de-vin pour obtenir par lobbying l'adoption d'une loi sur les médias plus favorable, qui permettrait au groupe d'acquérir une chaîne de télévision privée";

the publishing company Agora, which owns the top-selling daily newspaper and 20 local radio stations and 11 magazines, allegedly ‘was asked to pay a bribe for "lobbying" to achieve a more favourable media law allowing the publisher to acquire a private television station’,
le groupe de presse Agora, qui possède le quotidien de plus fort tirage, 20 stations de radio locales et 11 magazines, aurait été "invité à verser un pot‑de‑vin pour obtenir par lobbying l'adoption d'une loi sur les médias plus favorable, qui permettrait au groupe d'acquérir une chaîne de télévision privée";