Vertaling van "ownership gave rise " (Engels → Frans) :

As we maybe stated not so well, what gave rise to the litigation itself was my family's initial ownership of the bridge in 1979.
Comme nous pouvons ne pas l'expliquer très bien, l'origine du litige est le fait que ma famille soit devenu propriétaire du pont en 1979.

While there was clear agreement on legal, managerial and accounting separation, the question of separation of ownership gave rise to hesitation in some quarters.
Si les participants étaient clairement d'accord en ce qui concerne la séparation juridique, gestionnelle et comptable, la question de la séparation de la propriété a soulevé certaines hésitations.