Traduction de «owners lack experience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lack of learning and play experience
Manque d'expérience de travail et de jeu

lack of work experience
manque d'expérience pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the new private forest owners lack experience and know-how in forestry management and the timber trade.
Par ailleurs, les nouveaux propriétaires de forêt manquent aussi d'expérience et de savoir-faire dans l'exercice pratique de l'exploitation forestière et du commerce du bois.

However, based on past experience and tests, it is clear that our critical infrastructures are not immune to the threat, which may be internal by virtue of a serious lack of awareness on the part of the owners and operators of these systems.
Cependant, compte tenu de l'expérience passée et de certains tests, force est de reconnaître que nos infrastructures sensibles ne sont pas à l'abri de cette menace, que l'on peut considérer comme immanente quand on songe au manque sérieux de sensibilisation à ce phénomène que l'on rencontre chez les propriétaires et les utilisateurs de ces systèmes.

- 5 - 3. Joint ventures Although it is becoming increasingly possible for Community enterprises to become majority shareholders or outright owners of firms in central and eastern Europe, the joint venture has particular advantages especially for smaller firms lacking experience in the country concerned.
3. Entreprises communes Si, de plus en plus, les entreprises communautaires ont la possibilité d'acquérir des participations majoritaires dans des entreprises d'Europe centrale ou orientale ou de les acquérir directement, l'entreprise commune présente des avantages particuliers notamment pour les petites entreprises qui manquent d'expérience dans le pays concerné.