Traduction de «owners face disincentives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Double Standard: Financial Problems Faced by Women Business Owners
Le sexisme financier : les difficultés des femmes entrepreneures à obtenir du financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, because owners are faced with a financial disincentive to maintain the overall quality of both commercial and residential investment properties, unfortunately, the unintended result of some of this is urban decay.
En outre, comme les propriétaires sont financièrement dissuadés de maintenir la qualité globale de leurs investissements en biens immobiliers commerciaux et domiciliaires, cela peut déboucher involontairement sur la dégradation du milieu urbain.

Motion No. 25 eliminates any recognition that a tax system might be used to provide incentives for property owners as well as any recognition that property owners face disincentives in protecting endangered species.
La motion n 25 élimine toute possibilité d'allégements fiscaux pour les propriétaires fonciers et ne reconnaît pas les obstacles auxquels pourraient faire face ces propriétaires en protégeant des espèces menacées.

Motion No. 25 removes any recognition that the tax system might be used to provide incentives for property owners, as well as any recognition that property owners face disincentives to protecting endangered species.
La motion n 25 élimine la reconnaissance que le système fiscal pourrait servir à encourager les propriétaires fonciers, de même que la reconnaissance que les propriétaires fonciers font face à des dispositions qui n'incitent pas à protéger les espèces en voie de disparition.

Many of the problems faced by manufacturers are rooted at the local level: owners, managers and workers are faced with disincentives to change; difficulties abound in acquiring and maintaining needed inputs; and one is often faced with local political or elite interference.
Beaucoup de problèmes éprouvés par les fabricants trouvent leur origine au niveau local : freins au changement pour les propriétaires, les gestionnaires et les travailleurs; difficultés à obtenir les facteurs de production nécessaires et à maintenir l’approvisionnement; et ingérence des politiques locaux ou de l’élite locale.