Traduction de «owners about illegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

provide instruction and advice to owners on how to care for animals | teach animal owners about animal welfare | instruct animal owners | provide animal welfare instruction to owners
donner des instructions aux propriétaires d’animaux

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have tried to represent not just the people who have legitimate concerns about safety and the illegal use of firearms in the cities of Toronto, Montreal, Vancouver, Edmonton and Calgary for that matter, but also to represent the very legitimate concerns of law-abiding firearms owners in the rural areas of our country, people who already fervently believe that we have enough gun legislation in this country.
Nous avons essayé d'apporter un peu de logique dans toute cette affaire. Nous avons tenté de représenter non pas seulement les gens qui ont des préoccupations légitimes concernant la sécurité et l'utilisation illégale des armes à feu dans les villes de Toronto, Montréal, Vancouver, Edmonton et Calgary, mais aussi de représenter les préoccupations très légitimes de propriétaires d'armes à feu respectueux de la loi des régions rurales de notre pays, des gens qui trouvent que notre législation sur les armes à feu est déjà assez contraignante.

I have heard from business owners about the kinds of illegal activity they see outside their stores and the enforcement tools needed.
Les propriétaires m'ont fait part des activités illégales qu'ils constatent devant leur magasin et m'ont parlé des outils d'application de la loi qu'il faudrait mettre en œuvre.

We can recite the $1 billion wasted; we can talk about how ineffective the law has been; we can mention the invasion of privacy to long-gun owners; and we can speak about the present law that is in effect — and yet, time in and time out, illegal handguns are in the possession of the criminal elements of our society.
On pourrait parler du gaspillage d'un milliard de dollars; de l'inefficacité de la loi; de l'atteinte à la vie privée des propriétaires d'armes d'épaule; et, enfin, du fait que, malgré la loi en vigueur, il arrive très souvent que, dans notre société, des criminels se trouvent en possession d'armes de poing illégales.

23. Expresses concern over the urban planning situation of the municipality of Marbella in Andalucía, where tens of thousands of homes built illegally, probably in contravention of EU legislation on environmental protection and public participation, water policy and public procurement, are about to be legalised by a new general plan for the town, resulting in an absence of legal certainty and safeguards for home buyers, property owners and citizens in general;
23. se déclare préoccupé par la situation en matière d'aménagement urbain de la ville de Marbella, en Andalousie, où des dizaines de milliers de logements construits en dehors de toute légalité - ils violent vraisemblablement la législation de l'UE en matière de protection de l'environnement et d'enquête publique, de politique de l'eau et de marchés publics - sont sur le point d'être légalisés par un nouveau plan général d'aménagement urbain, ce qui entraînera insécurité juridique et absence de garanties pour les acheteurs, les propriétaires et les citoyens en général;

Senator White: The complaints that many police agencies, including Ottawa, have had from store owners about illegal contraband tobacco could now be investigated more efficiently, effectively and quickly.
Le sénateur White : Les nombreux services de police, notamment celui d'Ottawa, qui reçoivent des plaintes de la part de propriétaires de magasins au sujet de la contrebande de tabac pourront désormais procéder à des enquêtes plus rapidement et plus efficacement.

Abbatoirs The owners and management of abbatoirs also have a key role to play in the control of abuse of illegal substances in that it is at this point where animals can be most easily inspected both in live and in carcase form and where full information is available about their origin.
Abattoirs Les propriétaires et gérants d'abattoirs ont également un rôle fondamental à jouer dans le contrôle de l'abus des substances illégales dans la mesure où c'est à ce niveau qu'il est le plus facile d'inspecter les animaux tant sur pied qu'en carcasse et que l'on dispose d'informations complètes quant à leur origine.