Vertaling van "owned versus foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign-owned bank [ foreign bank ]
banque étrangère

own or foreign nationals
ressortissants ou résidents de nationalité étrangère

foreign-owned company
entreprise sous contrôle étranger

crediting the foreign tax against their own tax
imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt

foreign-owned gold
or sous dossier étranger

foreign-owned [ foreign controlled ]
étranger [ sous contrôle étranger ]

foreign-owned corporation
société à capital étranger | société sous contrôle étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mitchell: Is there any kind of limit considered in this process as to how much of our oil industry should be Canadian owned versus foreign owned?
Le sénateur Mitchell : Est-ce que dans ce mécanisme il existe une certaine limite quant à la portion de notre industrie pétrolière qui devrait être en mains canadiennes plutôt que sous propriété étrangère?

Coming back to Canadians having access to Canadian stories, do you have the information as to what portion of total book sales within these independently owned stores are sales of Canadian books versus foreign?
Pour revenir au fait que les Canadiens doivent avoir accès à des ouvrages canadiens, savez-vous quel pourcentage des ventes totales des librairies indépendantes correspond à des livres canadiens par opposition à des livres d'origine étrangère?

The last point I have is probably the most difficult for me, because it takes up most of your own inquiry questions and it deals with very difficult and complicated questions of foreign ownership, scheduled versus charter, issues around cabotage and fifth freedoms, and all that kind of stuff.
Le dernier point que je pourrais aborder est sans doute le plus difficile pour moi, car il reprend la plupart des questions que vous vous posez et porte sur les questions très délicates et très compliquées de la participation étrangère, des vols réguliers par rapport aux vols nolisés, des questions entourant le cabotage et la cinquième liberté, et tout ce genre de choses.

When we talk about investing in those things, does the member agree that foreign investment, which can also be in the form of capital from private investment versus state-owned, is in two separate categories?
En matière d'investissement dans ces projets, le député reconnaît-il que les investissements étrangers, qui peuvent aussi prendre la forme d'investissements privés et non gouvernementaux, peuvent venir de deux sources différentes?

The Chair: Would you know the percentage of people who fly via Canadian airlines versus foreign-owned airlines?
Le président : Connaissez-vous le pourcentage des voyageurs qui empruntent les lignes aériennes canadiennes par rapport aux lignes aériennes étrangères?