Vertaling van "owned franchises across " (Engels → Frans) :

We have a number of questions in regard to this, whether, for example, a company like Tim Horton's, which has a number of independently owned franchises across the country, would be able to make a $1,000 donation for each franchise.
Nous avons un certain nombre de questions à poser à ce sujet : une entreprise comme Tim Horton, par exemple, qui compte un certain nombre de franchises indépendantes réparties aux quatre coins du pays, pourrait-elle faire un don de 1 000 $ par franchise?

My own union, the carpenter's union, has 168 independent locals across the country I'll be very brief with this and we were allowed to donate a total of $1,000, all 168 combined, whereas Robin's Donuts or Tim Hortons has 1,000 franchises and they can donate $1,000 each.
Mon propre syndicat, celui des charpentiers, regroupe 168 charpentiers indépendants locaux d'un bout à l'autre du pays — je serai très bref — et nous avions l'autorisation de donner un total de 1 000 $, les 168 ensemble, alors que Robin's Donuts ou Tim Hortons a 1 000 franchises et qu'elles peuvent donner 1 000 $ chacune.