Vertaling van "owned firearms owned by five to eight million law-abiding " (Engels → Frans) :

These petitioners request parliament to repeal Bill C-68, the Firearms Act, and redirect the hundreds of millions of tax dollars being wasted on licensing 8 million law abiding, responsible firearms owners and registering 21 million legally owned guns to real crime fighting measures.
Tous ces pétitionnaires demandent au Parlement d'abroger le projet de loi C-68 sur les armes à feu et de consacrer à de vraies mesures de lutte contre le crime les millions de dollars qu'il est en train de gaspiller pour délivrer des permis aux huit millions de propriétaires d'armes à feu respectueux des lois et pour enregistrer les 21 millions d'armes dont ils ont la propriété légitime.

By March 1998, $240 million was wasted on registering guns owned by more than five million law-abiding Canadians.
Jusqu'en mars 1998, on a gaspillé 240 millions de dollars pour l'enregistrement d'armes à feu appartenant à plus de 5 millions de Canadiens respectueux de la loi.

To assist your committee, we would be pleased to have the opportunity to provide specific recommendations that will help to maintain the present level of safety, introduce new conveniences to law-abiding firearms owners, and still provide deferral on verification for privately owned long guns owned either by residents or temporarily imported by non-residents.
Pour aider le comité, nous serions ravis de fournir des recommandations précises qui l'aideront à maintenir le niveau de sécurité actuel, à faciliter les choses pour les propriétaires d'armes à feu respectueux des lois, tout en reportant la vérification des armes d'épaule qui sont la propriété de particuliers résidant au Canada ou qui sont temporairement importées par des non-résidants.

That bill will affect 20 million legally owned firearms owned by five to eight million law-abiding citizens.
Ce projet de loi touchera 20 millions d'armes à feu appartenant légalement à cinq à huit millions de citoyens respectueux des lois.

We will be spending hundreds of millions of dollars to enact legislation that most law abiding citizens who own firearms will probably not comply with in the first place.
Nous allons dépenser des centaines de millions de dollars pour promulguer une loi que la plupart des citoyens respectueux des lois qui possèdent des armes à feu ne vont probablement pas respecter au départ.