Traduction de «owned by tsx venture-listed companies » (Anglais → Français) :

An additional 2,408 projects outside of Canada are owned by TSX Venture-listed companies. Investors from Canada and around the world injected a total of $7.25 billion in TSX and TSX Venture mining companies operating projects outside of Canada, compared to $2.16 billion raised for mining companies with projects located in Canada.
De plus, 2 408 autres projets à l'extérieur du Canada appartiennent à des entreprises inscrites à la Bourse de croissance TSX. Les investisseurs du Canada et de l'étranger injectent un total de 7,25 milliards de dollars dans des projets d'entreprises inscrites à la Bourse de Toronto et la Bourse de croissance TSX se déroulant à l'extérieur du Canada, comparativement à 2,16 milliards de dollars pour les projets de sociétés minières se déroulant au Canada.

Currently, Canada is home to the largest concentration of junior companies in the world, hosting 70 per cent. In 2011, 152 new junior companies were listed on the TSX Venture Exchange, one company every two and a half days.
Actuellement, le Canada a la plus grande concentration de petites sociétés minières dans le monde, soit 70 p. 100. En 2011, 152 nouvelles petites sociétés minières se sont inscrites à la Bourse de croissance TSX, soit une entreprise tous les deux jours et demi.

In Italy, which adopted a law in 2011 requiring listed and state-owned companies to have women in a third of management and supervisory- board positions by 2015, there was an increase of 4.9 percentage points between January 2012 and October 2012 in the number of women on the boards of listed companies.
En Italie, où a été adoptée une loi en 2011 qui oblige les sociétés cotées et publiques à nommer des femmes au tiers des postes des conseils d'administration et de surveillance à l'échéance de 2015, le nombre de femmes participant aux conseils des sociétés cotées a enregistré une augmentation de 4,9 points entre janvier 2012 et octobre 2012.

The co-rapporteurs take note that the proposed Directive puts forward a temporary measure to establish a clear common strategy for all Member States in order to reach a common target: attaining the objective of a presence of at least 40% of the under-represented sex among non-executive directors by 2020 in private listed companies and by 2018 in State owned listed companies.
Les corapporteures prennent acte du fait que la proposition de directive propose une mesure temporaire visant à établir une stratégie commune claire pour l'ensemble des États membres, et ce afin de parvenir à un objectif commun: porter à 40 %, au moins, la proportion de postes d'administrateurs non exécutifs occupés par le sexe sous-représenté d'ici 2020 dans les sociétés cotées privées et d'ici 2018 dans les sociétés publiques cotées en bourse.

3. Where a listed company does not meet the objectives laid down in Article 4(1) or its own individual commitments taken pursuant to paragraph 1 of this Article, the information referred to in paragraph 2 of this Article shall include the reasons for not reaching the objectives or commitments and a description of the measures which the company has adopted or intends to adopt in order to meet the objectives or commitments.
3. Lorsqu'une société cotée ne répond pas aux objectifs fixés à l'article 4, paragraphe 1, ou n'honore pas les engagements individuels propres qu'elle a pris en vertu du paragraphe 1 du présent article, les informations visées au paragraphe 2 du présent article comprennent les raisons du manquement et une description des mesures que la société a adoptées ou qu'elle envisage d'adopter afin d'atteindre ces objectifs ou d'honorer ses engagements.

3. Where a listed company does not meet the objectives laid down in Article 4(1) or its own individual commitments taken pursuant to paragraph 1 of this Article, it shall provide a statement of the reasons for its failure to attain those objectives or to fulfil those commitments and a comprehensive description of the measures which the company has adopted, or which it intends to adopt, in order to meet the objectives or commitments.
3. Lorsqu'une société cotée ne répond pas aux objectifs fixés à l'article 4, paragraphe 1, ou n'honore pas les engagements individuels propres qu'elle a pris en vertu du paragraphe 1 du présent article, elle fournit une explication des raisons de son manquement à atteindre ces objectifs ou à honorer ces engagements et une description exhaustive des mesures que la société a adoptées, ou qu'elle envisage d'adopter, afin d'atteindre ces objectifs ou d'honorer ses engagements.

Of the world's public mining companies, 57% are listed on the TSX or the TSX Venture Exchange. Along with Vancouver, Toronto constitutes the world's largest source of equity capital for mining companies undertaking exploration and development.
Des sociétés minières ouvertes du monde entier, 57 p. 100 sont inscrites au TSX ou à la Bourse de croissance TSX. Avec Vancouver, Toronto est la plus grande source au monde de capital-actions pour les sociétés minières qui se livrent à la prospection et à la mise en valeur.

Some examples of such companies are BioteQ Environmental Technologies Incorporated, a TSX Venture issuer that is a specialist in water treatment, particularly around mining projects; Polaris Geothermal Incorporated that was on TSX Venture and is now on the Toronto Stock Exchange, which focuses is on the development of geothermal projects in Latin America; Ballard Power Systems Incorporated, out of Vancouver, is listed on the TSX and is a world leader in hydrogen fuel cell technology; and, finally, Canadian Hydro Developers Incorporated, which is listed on the TSX and specializes in renewable energy, wind, water and biomass technology.
Parmi ces sociétés, citons notamment BioteQ Environmental Technologies Incorporated, qui est un émetteur de la Bourse de croissance TSX spécialisé dans l'épuration de l'eau, surtout dans les projets d'exploitation minière; Polaris Geothermal Incorporated, qui était inscrite à la Bourse de croissance TSX par le passé et fait maintenant partie de la Bourse de Toronto, et qui se consacre principalement à l'élaboration de projets géothermiques en Amérique latine; Ballard Power Systems Incorporated, établie un peu à l'extérieur de Vancouver, qui est cotée à la Bourse TSX et est un chef de file mondial en technologie de la pile à hydrogène; et enfin, la Canadian Hydro Developers Incorporated, qui est inscrite à la Bourse TSX et se spécialise dans les technologies liées à l'énergie renouvelable, éolienne, hydraulique et de la biomasse.

Companies on the TSX have fared only marginally better than TSX venture companies. On average, a TSX-listed mining company lost 40 per cent of its market capitalization and dropped 31 per cent in price during the first three quarters of 2013.
Les entreprises cotées à la Bourse TSX ont fait seulement un peu mieux que les entreprises à la Bourse de croissance TSX. En moyenne, les entreprises minières inscrites à la Bourse TSX ont perdu 40 p. 100 de leur capitalisation boursière et affiché une diminution de 31 p. 100 de leurs prix durant les trois premiers trimestres de 2013.