Traduction de «owned by hamburger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

parsley root | Hamburg parsley | turnip-rooted parsley | Hamburger parsley
persil-racine | persil tubéreux | persil de Hambourg | persil à grosse racine | persil à grosses racines | persil bulbeux

German General Staff College, Hamburg [ GG Staff Col Hamburg ]
Collège d'état-major général, Hambourg [ CEMG Hambourg ]

Hamburg wool | Hamburg yarn
filé Hambourg | Hamburg wool

Free and Hanseatic City of Hamburg | Hamburg
Hambourg

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

Hamburg [ Hamburg (Free Hanseatic City of) ]
Hambourg [ Ville libre hanséatique de Hambourg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a number of judgments handed down prior to the entry into force of the new Treaty the CJEU had invoked the right to local self-government and made it clear that the ‘possibility for public authorities to use their own resources to perform the public-interest tasks conferred on them may be exercised in cooperation with other public authorities’ (Case C-480/06, Stadtwerke Hamburg).
Dans plusieurs arrêts, la Cour de justice de l'Union européenne a déjà invoqué le droit à l'autonomie communale et fait observer "qu'une autorité publique peut accomplir les tâches d'intérêt public qui lui incombent par ses propres moyens (.) et qu'elle peut aussi le faire en collaboration avec d'autres autorités publiques" (C–480/06 Stadwerke Hamburg).

(31) In its comments on the initiation of the procedure, Germany explains that the establishment of the new company making recycled paper is an independent project carried out by H H Recycling GmbH. H H Recycling GmbH used to be 75 % owned by Hamburger AG.
(31) Dans ses observations relatives à l'ouverture de la procédure, l'Allemagne déclare que la constitution de la nouvelle entreprise de recyclage de papier est un projet indépendant mis à exécution par la société H H Recycling GmbH, dans laquelle Hamburger AG détenait autrefois une participation de 75 %.

Hamburger AG is part of the Hamburger Group, which is owned by Prinzhorn Holding.
Hamburger AG fait partie du groupe Hamburger, qui appartient à la holding Prinzhorn.

(7) The recipient of the aid will be Hamburger AG, Pitten, Austria. Hamburger AG is part of the Hamburger group, which is owned by Prinzhorn Holding.
(7) L'aide est destinée à Hamburger AG, Pitten (Autriche), une entreprise du groupe Hamburger, lui-même détenu par le holding Prinzhorn.

In addition, [...] tonnes of the plant's production of corrugated base paper will be delivered to another converting plant owned by the Hamburger group in Poland, so that [...] tonnes of the plant's total production will be used within the group.
En outre, [...] tonnes de papier pour carton ondulé seront amenées à une installation de transformation que Hamburger AG possède en Pologne. Par conséquent, sur la production totale de papier pour carton ondulé de la nouvelle usine, [...] tonnes seront utilisées au sein du groupe Hamburger.

The beneficary belongs to the Hamburger Group, which is owned by Prinzhorn Holding.
Le bénéficiaire appartient au groupe Hamburger, qui appartient lui-même à Prinzhorn Holding.

Mr Jarzembowski is the one who supports this most of all because he comes from Hamburg which is one of the few regions of Germany to be nominated, along with Berlin, my own area, although as city states we have it particularly easy, I think I can say with some justification.
M. Jarzembowski est celui qui soutient le plus cette idée, car il vient de Hambourg, et Hambourg fait partie des rares régions d’Allemagne qui ont signalé leurs sites protégés - à l’instar de Berlin, ma propre ville -, mais le statut "d’État-ville" nous facilite la tâche, je l’avoue.

On 6 July 1994 the Commission initiated proceedings in the course of which it emerged that Hamburger Stahlwerke GmbH had been run as a quasi-state-owned firm since its creation in 1984.
Le 6 juillet 1994, une procédure de contrôle a été engagée. Celle-ci a révélé que la Hamburger Stahlwerke GmbH avait été gérée depuis sa création en 1984 pratiquement comme une entreprise publique.

The bank withdrew its support completely but the City of Hamburg took over the financing of the company and granted an additional credit line of DM 174 million, including a swing of DM 10 million, at its own risk.
La banque a totalement mis fin à son engagement. En revanche, la ville a pris en charge le financement de l'entreprise et a accordé, à ses propres risques, une ligne de crédit de 174 millions de DM ainsi qu'un swing de 10 millions de DM.

The City of Hamburg granted the DM 20 million increase at its own risk.
La ville a alors décidé d'augmenter cette ligne de 20 millions de DM à ses propres risques.