Traduction de «owned a rifle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loading a rifle with a magazine [ loading with a magazine ]
chargement d'une arme à l'aide d'un chargeur [ chargement à l'aide d'un chargeur ]

cock a rifle
armer un fusil

assemble a rifle
remonter un fusil

own a share capital (to)
détenir un capital actions

army rifle hunting rifle machine gun
fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

rifling of despatches | rifling of mails | theft of despatches | theft of mails
spoliation de dépêches

autoloading rifle | automatic rifle
fusil automatique

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

Rifle, shotgun and larger firearm discharge
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While there have been no criminal incidents reported with this rifle, with a stroke of the RCMP's pen, individuals who may have owned this rifle legally for the last 12 years are considered criminals as of today.
Bien que l'utilisation de cette carabine ne soit associée à aucun incident criminel, les personnes qui en ont acquis une légalement au cours des 12 dernières années sont subitement considérées par la GRC comme des criminels.

One in three women in this country killed by their husbands is shot, and 88% of them are shot with legally owned registered rifles and shotguns.
Des femmes tuées par leur mari au Canada, une sur trois est tuée par une arme à feu, et dans 88 p. 100 des cas elle l'est avec un fusil ou une carabine détenue légalement et enregistrée.

For far too long law-abiding farmers and hunters in my riding have been made to feel like criminals for simply owning a rifle or a shotgun.
D'honnêtes agriculteurs, d'honnêtes chasseurs de ma circonscription ont depuis trop longtemps l'impression qu'on les traite comme s'ils étaient des criminels simplement parce qu'ils possèdent une carabine ou un fusil de chasse.

What it would do is ensure that law-abiding hunters, farmers and sports shooters would no longer be treated like criminals simply because they owned a rifle or a shotgun.
Il ferait en sorte que les chasseurs, les agriculteurs et les tireurs sportifs respectueux de la loi ne soient plus traités comme des criminels simplement parce qu'ils possèdent une carabine ou un fusil de chasse.

[English] In my riding, being a rural one, almost everyone owns a rifle or a shotgun, yet the incidence of violent crimes involving firearms is practically non-existent.
[Traduction] Dans la circonscription rurale que je représente, presque tout le monde possède une carabine ou un fusil de chasse. Pourtant, les crimes violents commis avec une arme à feu sont presque inexistants.