Traduction de «own values europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union of Independent Retailer Trader's Group in Europe [ Association of Retailer-Owned Wholesalers of Europe | Association of Retailer Owned Wholesalers in Foodstuff ]
Union des groupements de commerçants détaillants indépendants de l'Europe [ UGAL | Union des groupements d'achats coopératifs de détaillants de l'Europe | Union des groupements d'achat de l'alimentation ]

own resources accruing from the value added tax | VAT own resources
ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources TVA

own resource based on value added tax | VAT-based own resource
ressource propre fondée sur la TVA

resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources
ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA

value of owned land
valeur de la terre en propriété

Valuation Day Value Election for Capital Properties Owned on 31st December 1971
Choix visant la valeur au jour de l'évaluation dans le cas des biens en immobilisation possédés le 31 décembre 1971

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By leveraging its own values, Europe can and must play a leading innovative role in building a sustainable and inclusive economy.
En mobilisant ses propres valeurs, l’Europe peut et doit jouer un rôle innovant de premier plan dans la construction d’une économie durable et inclusive.

The merit-based prospect of EU membership for the Western Balkans is in the Union's own political, security and economic interest, it is a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values.
La perspective, fondée sur le mérite, de l'adhésion des Balkans occidentaux à l'UE est dans l'intérêt de l'Union, que ce soit sur le plan politique ou économique ou sur le plan de la sécurité; il s'agit d'un investissement géostratégique dans une Europe stable, solide et unie, fondée sur des valeurs communes.

In a global environment, Europe must also develop its own distinctive approach to innovation which builds on its strengths and capitalises on its values by:
Dans un contexte mondial, l’Europe doit également mettre au point une stratégie d’innovation qui lui soit propre, qui se fonde sur ses atouts et qui mette ses valeurs à profit:

This programme adds value to the industry's own action by publishing the test results to inform consumers about the safety performance of new cars, and has made Europe a leading market for safety.
Ce programme valorise les efforts de l'industrie en publiant les résultats des essais pour informer les consommateurs des caractéristiques de sécurité des voitures neuves, et il a fait de l'Europe un marché de pointe en matière de sécurité.

[iii] Wittchen HU, Jacobi F: Size and burden of mental disorders in Europe: a critical review and appraisal of 27 studies. European Neurospsychopharmacology, Volume 15 (2005), Number 4, pp. 357-376. Percentage values based on Commission’s own calculations.
[iii] Wittchen H.-U. ; Jacobi F. : Size and burden of mental disorders in Europe: a critical review and appraisal of 27 studies , in European Neurospsychopharmacology , Volume 15 (2005), Number 4, pp. 357-376 (pourcentages établis suivant les calculs de la Commission)

Europe has a role to play in the world. It has its own values to defend and a social model to promote.
L'Europe a un rôle à jouer dans le monde, elle doit défendre ses propres valeurs et promouvoir son modèle de société.

Nevertheless I feel that, overall, this draft represents a key step towards the establishment of a Europe for the people - and no longer a Europe merely made up of states a Europe with common values and its own identity, all the while guaranteeing linguistic and cultural diversity, as the European Economic and Social Committee (EESC) called for in the resolution it addressed to the European Convention on 19 September 2002.
J'estime cependant que, globalement, ce projet représente un pas en avant essentiel vers la création d'une Europe des peuples, et plus seulement des États, d'une communauté de valeurs disposant d'une identité propre, tout en garantissant la diversité linguistique et culturelle, comme le CESE l'a demandé dans sa résolution à l'intention de la Convention européenne du 19 septembre 2002.

I am pleased that you are also making your own very special contribution to this Europe of the spirit. Two years ago the Pope proclaimed three new Co-Patronesses to take their place next to the traditional Patron of Europe, Saint Benedict, [Catherine of Siena, Bridget of Sweden and Edith Stein]. In the proclamation, John Paul II rightly said: "In order to build the new Europe on solid foundations it is certainly not enough to appeal to economic interests alone (.). Rather there is a need to act on the basis of authentic values".
[Catherine de Sienne, Brigitte de Suède et Édith Stein] Lors de leur canonisation, Jean-Paul II a souligné à juste titre: «Il ne suffit pas, pour donner à la nouvelle Europe de solides fondements, de faire appel aux seuls intérêts économiques; il s'agit avant tout de proclamer les valeurs authentiques dont elle doit s'inspirer».

We are reforming a society that already has its own shared values. Values that distinguish Europe from the rest of the world and on which the European Union is founded. That is precisely what we mean when we speak of the "European social model".
Les réformes influent en effet sur une société qui dispose déjà de valeurs dynamiques propres et partagées, qui la démarquent du reste du monde et qui contribuent ainsi à fonder l'Union européenne. Quand nous parlons de modèle social européen, ce sont ces valeurs que nous avons à l'esprit.

The Access to Large-Scale Facilities activity of the TMR programme was developed on the basis that sharing Europe s resources in terms of large- scale facilities makes sense not only economically, but also scientifically-by providing scientists with easier access to large installations outside their own countries, it promotes the mobility of researchers, it adds value to the European research effort through the exchange of researchers, ideas and expertise, and it encourages the creation of a Europe-wide scientific research community.
La partie du programme FMC consacrée à "l'accès aux grandes installations" repose sur la conviction que le partage des ressources de l'Europe dans ce domaine serait avantageux non seulement du point de vue économique, mais également du point de vue scientifique : en permettant aux chercheurs d'accéder plus facilement aux grandes installations situées dans d'autres pays, il favoriserait la mobilité des chercheurs, conférerait une valeur ajoutée à l'effort de recherche européen par l'échange de chercheurs, d'idées et de connaissances et, enfin, encouragerait la création d'une communauté de recherche scientifique à l'échelle européenne.