Traduction de «own tools once » (Anglais → Français) :

However, all apprentices must have their own tools once they are hired by an employer.
Toutefois, chaque apprenti doit posséder ses propres outils une fois qu'il est embauché par un employeur.

The thing that we must remember is that, once again, instead of eliminating overlapping and giving the provinces their own tools, the Liberal government has decided to keep everything under its control.
Ce qu'il faut retenir c'est qu'encore une fois, au lieu d'éliminer les chevauchements et de remettre aux provinces leur coffre à outils en mains propre, le gouvernement libéral s'entête à tout vouloir garder dans sa cour.

Our aim is to provide Aboriginal groups with the autonomy and the tools that they will need for their own development once they opt out of the Indian Act.
On vise à donner aux groupes autochtones l'autonomie nécessaire et les outils dont ils ont besoin pour se prendre en main en sortant de la Loi sur les Indiens.