Traduction de «own statements shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statement showing the movements and balances of the accounts
balance des comptes en mouvements et en soldes

statements showing the movements and balances of the accounts
balance des comptes en mouvements et en soldes

handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress
gérer la frustration

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

Inmate Statement of Consent to Abide by Conditions Governing Inmate Owned Computers
Consentement du détenu à respecter les conditions applicables aux ordinateurs appartenant aux détenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Prime Minister admit that the agreement, like his own statements, shows that he was in complete conflict of interest when he intervened in the Auberge affair?
Est-ce que le premier ministre va reconnaître que la convention, comme ses propres déclarations, démontrent qu'il était en parfait conflit d'intérêts quand il intervenait dans le dossier de l'Auberge?

Will the Solicitor General show the same courage by making his own statement under oath about this infamous conversation of October 1?
Est-ce que le solliciteur général va démontrer le même courage en donnant, sous serment, sa propre déclaration au sujet de cette conversation infamante du 1 octobre?

on the working day on which the own resources are credited to the account of the Commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources;
un extrait de compte ou un avis de crédit énumérant les inscriptions des ressources propres le jour ouvrable où les ressources propres sont inscrites au crédit du compte de la Commission;

without prejudice to point (a), at the latest on the second working day following the crediting of the account, a statement of account showing the entry of the own resources.
sans préjudice du point a), un extrait de compte énumérant les inscriptions des ressources propres au plus tard le deuxième jour ouvrable suivant l'inscription au crédit du compte.

the name and registered office of each of the undertakings in which the undertaking, either itself or through a person acting in his own name but on the undertaking's behalf, holds a participating interest, showing the proportion of the capital held, the amount of capital and reserves, and the profit or loss for the latest financial year of the undertaking concerned for which financial statements have been adopted; the information concerning capital and reserves and the profit or loss may be omitted where the undertaking concerned does not publish its balance sheet and is not controlled by the undertaking.
le nom et le siège de chacune des entreprises dans lesquelles l'entreprise détient, soit elle-même, soit par l'intermédiaire d'une personne agissant en son nom propre, mais pour le compte de cette entreprise, une participation, avec indication de la fraction du capital détenu ainsi que du montant des capitaux propres et de celui du résultat du dernier exercice de l'entreprise concernée pour lequel des états financiers ont été arrêtés. L'indication des capitaux propres et du résultat peut être omise lorsque l'entreprise concernée ne publie pas son bilan et qu'elle n'est pas contrôlée par l'entreprise.

2. As regards information on revenue, a statement shall also be attached showing, for each Member State, the breakdown of amounts of own resources still to be recovered at the end of the financial year and covered by a recovery order.
2. En ce qui concerne l’information sur les recettes, est joint également un état faisant apparaître, par État membre, la répartition des montants restant à recouvrer à la fin de l’exercice correspondant à des ressources propres couvertes par un ordre de recouvrement.

(b) where the statement referred to in point (a) is not available on the working day on which the own resources are credited to the account of the Commission, a credit advice showing the entry of the VAT own resource;
b) en cas de non-disponibilité de l'extrait de compte mentionné au point a) le jour ouvrable où les ressources propres sont inscrites au crédit du compte de la Commission, un avis de crédit sur lequel figure l'inscription de la ressource propre TVA.

The minister's own statement on The Rutherford Show was basically that Algerian ministers over in their state buying enterprise were saying that they love dealing with Canada, and they get a really good deal a really good deal.
Dans The Rutherford Show, le ministre a déclaré que les dirigeants algériens de l'entreprise d'État chargée de ces achats aiment beaucoup faire des affaires avec le Canada et qu'ils obtiennent des conditions très avantageuses.

But they did not show any respect here for their own statements in the House, especially their famous statement on distinct society.
Mais il y a un irrespect même de ses propres déclarations en Chambre et de sa fameuse déclaration sur la société distincte.

Each of the network's member organizations has its own financial statements showing capital inputs and outputs.
Chacune des organisations membres du réseau a ses propres états financiers où on peut voir les entrées et les sorties au niveau des capitaux.