Vertaling van "own riding grants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loans granted in the bank's own name for its own account
crédits consentis aux risques de la banque

No one can derogate from his own grant principle
principe de la foi sacrée des contrats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Serious allegations have come to light surrounding this Prime Minister's use of public funds particularly in his own riding: grants announced before they were awarded; a personal aide under investigation for influence peddling; contracts awarded to political contributors.
De graves allégations ont été faites au sujet de l'utilisation des deniers publics par le premier ministre, particulièrement dans sa propre circonscription: des subventions annoncées avant qu'elles n'aient été accordées, un adjoint personnel qui fait l'objet d'une enquête pour trafic d'influence, des contrats accordés à ceux qui versent des contributions au parti.

How can the minister decently justify the grants received in her own riding by talking of pockets of poverty, when her officials tell us that this criterion did not exist at the time?
Comment la ministre peut-elle décemment justifier les subventions reçues dans son propre comté par l'utilisation du critère des «îlots de pauvreté», quand ses fonctionnaires nous apprennent que ce critère n'existait pas à ce moment-là?

The Leader of the Opposition gave over $20 million in grant money to golf courses, tuxedo rental shops and limousines in his own riding and over $14 million has not been accounted for.
Le chef de l'opposition a distribué 20 millions de dollars sous forme de subventions à des terrains de golf, des ateliers de location de smoking et des services de limousine dans sa propre circonscription, et plus de 14 millions de dollars n'ont pas été justifiés.

Some of the grants were allegedly made to help companies in the Prime Minister's own riding pay off bank loans.
On dit que certaines des subventions ont été accordées pour aider des entreprises établies dans la circonscription du premier ministre à rembourser des emprunts bancaires.

The minister was so irresponsible and so needy of attention that she handed her own riding three-quarters of a million dollars in grants as late as November, in spite of the fact that her riding does not qualify.
Pas plus tard qu'en novembre, la ministre était tellement irresponsable et en quête d'attention qu'elle a accordé à sa propre circonscription des subventions d'une valeur totale de trois quarts de million de dollars, et cela, en dépit du fait que sa circonscription n'est pas admissible.