Traduction de «own restructuring costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provision for restructuring costs [ restructuring provision ]
provision pour coûts de restructuration [ provision pour restructuration ]

provision for restructuring costs | restructuring provision
provision pour coûts de restructuration | provision pour restructuration

restructuring costs [ restructuring charges ]
coûts de restructuration [ frais de restructuration ]

own rent costs
coûts pour la location d'objets propres

restructuring of State enterprises | to restructure State-owned companies
restructuration d'entreprises publiques | restructuration des entreprises d'Etat

bear its own costs | bear their own costs
supporter ses propres dépens

costs as between a solicitor and his client [ costs as between a solicitor and own client ]
dépens sur la base des honoraires réclamés par un procureur à son client

cost of restructuring assets
coût de restructuration des actifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In November 2011, the Commission opened an in-depth investigation as it had doubts concerning BDZ's long-term viability and whether the restructuring plan contained sufficient measures to ensure the company's own contribution to the restructuring costs and to off-set distortions of competition.
En novembre 2011, la Commission a ouvert une enquête approfondie car elle avait des doutes au sujet de la viabilité à long terme de BDZ et se demandait si le plan de restructuration comportait des mesures suffisantes pour veiller à ce que l'entreprise participe elle-même aux frais de restructuration, ainsi que pour compenser les distorsions de concurrence.

whether this past State support should be considered as restructuring aid, and consequently whether the aid granted in 2015 complies with the "one time, last time" principle; whether, as required by EU State aid rules, Poland has offered adequate measures to alleviate distortions of competition caused by the restructuring aid, and whether Polish Regional Railways sufficiently contributes to the costs of restructuring from its own resources.
si ce soutien public octroyé par le passé doit être considéré comme une aide à la restructuration et, partant, si l'aide accordée en 2015 est conforme au principe de non-récurrence; si, ainsi que l'exigent les règles de l'UE en matière d'aides d'État, la Pologne a proposé des mesures adéquates pour atténuer les distorsions de concurrence causées par l'aide à la restructuration, et si les Chemins de fer régionaux polonais contribuent suffisamment, sur leurs ressources propres, aux coûts de la restructuration.

Furthermore, the beneficiary needs to make a significant contribution of its own to the costs of restructuring.
De plus, le bénéficiaire de l'aide doit lui‑même contribuer de façon appréciable à la couverture des coûts de la restructuration.

Moreover, the absorption of losses borne by Banco Gallego and its stakeholders will ensure, together with the restructuring measures, a satisfactory burden-sharing and an adequate own contribution to the financing of the restructuring costs.
De plus, outre les mesures de restructuration, l’absorption de pertes par Banco Gallego et ses actionnaires garantira un partage satisfaisant des charges et une contribution propre adéquate au financement des coûts de restructuration.

Moreover, the own contribution of Brodotrogir's buyer to the restructuring is real, free of state aid and after the increase still represents 40% of the total restructuring costs.
Qui plus est, la contribution propre de l'acquéreur de Brodotrogir à la restructuration est réelle, dépourvue d'aide d'État et, après cette augmentation, continue de représenter 40 % du total des coûts de restructuration.

The restructuring plan includes adequate commitments to limit competition distortions in the core markets of banking and insurance where it is active and to ensure that Belfius will adequately contribute to the costs of its own restructuring.
Le plan de restructuration contient des engagements appropriés permettant de limiter les distorsions de concurrence dans les marchés clés de banque-assurance où elle opère et de s'assurer que Belfius apportera une contribution appropriée aux coûts de sa propre restructuration.

In particular, the Commission found that the bank's restructuring plan ensures the bank's viability without state support and provides for a sufficient own contribution to the restructuring costs while minimising distortions of competition.
Elle a notamment considéré que le plan de restructuration de la banque garantissait sa viabilité sans aide publique et prévoyait une contribution propre suffisante aux coûts de restructuration tout en limitant au maximum les distorsions de concurrence.

Moreover, the own contribution of the Brodosplit Group's buyer to the restructuring is real, free of state aid and still represents 40% of the total restructuring costs.
Qui plus est, la contribution propre de l'acquéreur du groupe Brodosplit à la restructuration est réelle, dépourvue d'aide d'État et représente encore 40 % du total des coûts de restructuration.

While the initial plan provided that the Cypriot authorities would guarantee the CYP 55 million loan in full, in the course of the procedure, in order to limit aid to the minimum and to ensure a sufficient contribution of the company to cover its own restructuring costs, the authorities decided to reduce the part of the restructuring loan covered by the guarantee to a maximum of CYP 45 million.
Alors que le plan initial prévoyait que les autorités chypriotes garantissent la totalité du prêt de 55 Mio CYP, au cours de la procédure, afin de limiter l'aide au minimum et de garantir une contribution suffisante de l'entreprise pour couvrir ses propres coûts de restructuration, les autorités ont décidé de réduire la part du prêt de restructuration couverte par la garantie à un maximum de 45 Mio CYP.

Clearing and settlement service providers are seeking to enhance performance, reduce costs and establish a pan-European presence, on their own or through mergers and alliances, which is beginning to lead to significant restructuring.
Les prestataires de services de compensation et de règlement-livraison s'efforcent donc d'améliorer leur performance, de réduire les coûts et de développer une présence paneuropéenne, seuls ou au moyen de fusions et d'alliances, ce qui commence à générer une importante activité de restructuration.