Vertaling van "own research funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community-Owned Loan Fund
Caisse de prêts communautaire

European Forum on Philanthropy and Research Funding
Forum européen sur la philanthropie et le financement de la recherche

public research funding
financement public de la recherche

Research Fund for Coal and Steel | RFCS [Abbr.]
Fonds de recherche du charbon et de l'acier | FRCA [Abbr.]

European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]
programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]

Queen Elizabeth II Canadian Research Fund [ Government of Canada Queen Elizabeth II Canadian Research Fund | The Queen Elizabeth II Canadian Fund to Aid in Research on the Diseases of Children ]
Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II [ FCRRE | Gouvernement du Canada Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II | Fonds canadien de recherches de la reine Élizabeth II sur les maladies de l'enfance ]

N.R.C. funds non-resident owned funds
fonds possédés par des étrangers

quasi-equity | near equity capital | quasi-capital | quasi own funds | near equity resources
quasi-capitaux propres | quasi-fonds propres | quasi-capital | quasi-équité

research funding
encouragement de la recherche

National Energy Research Fund [ NERF ]
Fonds national pour la recherche énergétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

JUs adopt their own research agenda and award funding mainly on the basis of open calls for proposals.
Les entreprises communes établissent leur propre agenda en matière de recherche et accordent des financements principalement sur la base d’appels d’offres.

Commissioner Geoghegan-Quinn stressed that the European Commission is promoting open access in Europe, including for the results of its own research funding: "The European taxpayer should not have to pay twice for publicly funded research.
Mme Geoghegan-Quinn a souligné que la Commission européenne encourage le libre accès en Europe, y compris aux résultats de la recherche financée par ses propres ressources: «Le contribuable européen ne devrait pas avoir à payer deux fois pour la recherche financée par des fonds publics.

Each Member State applies its own rules to researchers in respect of social security contributions and direct taxation. This has a direct impact on the amount of funds actually directed into research and on the researcher's decision about where to move to, which may be overly influenced by financial rather than scientific considerations.
Les États membres appliquent chacun leur propre régime aux chercheurs aux fins de prélèvements de sécurité sociale et de fiscalité directe, ce qui a un impact direct sur le montant de la bourse finalement affectée à la recherche et sur la décision de mobilité des chercheurs qui pourrait être guidée par des considérations plus financières que scientifiques.

Finally, the ERC shall continue conducting its own strategic studies to prepare for and support its activities, maintain close contacts with the scientific community, the regional and national funding agencies and other stakeholders and aim to make its activities complement research conducted at other levels.
Enfin, le CER continue de mener ses propres études stratégiques, qui lui permettent de préparer et de soutenir ses activités, de maintenir des contacts étroits avec la communauté scientifique, les agences régionales et nationales de financement et d'autres parties prenantes et de veiller à assurer la complémentarité de ses activités par rapport aux activités de recherche entreprises à d'autres niveaux.

The grants in this latest competition will also allow the funded scientists to build their own research teams, engaging in total over 1,000 postdocs and PhD students as ERC team members.
Les subventions accordées lors du dernier concours permettront aux chercheurs de former leurs propres équipes qui seront constituées de plus de 1 000 doctorants et post-doctorants travaillant pour le CER.

The Commission is committed to fostering the Three Rs, including through its own research funding, but we can only get good results if there is a joint effort between scientists, national administrations, industry, NGOs and European policy-makers.
La Commission est déterminée à promouvoir la mise en œuvre des "Trois R", notamment au moyen de ses propres instruments financiers pour la recherche, mais seul un effort conjoint des scientifiques, des administrations nationales, de l'industrie, des ONG et des responsables politiques européens pourra donner des résultats satisfaisants.

The Commission will ensure effective coordination of the ESRP with its own internal research capabilities and other European research activities, whether funded at Community, national or intergovernmental level.
La Commission assurera la coordination du PRES avec ses propres capacités internes de recherche et avec les autres activités européennes de recherche, qu'elles soient financées au niveau communautaire, national ou intergouvernemental.

The Commission has approved a proposed Italian Government aid scheme for promoting research at ENEL into the development of an ultra high voltage (UHV) electricity transformation and distribution system (1 000 kV or more) (ENEL is an Italian state owned company engaged in the generation and distribution of electricity.) The financial assistance will be granted from the Applied Research Fund (Fondo per la ricerca applicata), the replenishment of which was approved by the Commission on 19 April 1990.
La Commission a approuvé un projet d'aide du gouvernement italien visant à favoriser la recherche de ENEL pour la mise au point d'un système de transformation et transport d'énergie électrique à très haute tension (1.000 kV ou plus) (Ultra High Voltage - UHV) (ENEL est une entreprise appartenant à l'état italien qui s'occupe de la production et de la distribution de l'énergie electrique). L'intervention financière publique se fait dans le cadre du "Fondo per la ricerca applicata", dont le refinancement a été approuvé par la Commission le 19.04.1990.

* * * Closer integration of European efforts Representing less than 4% of total government research funding in the 12 Member States, the Community's own research effort will only be able to respond to society's needs and help make businesses more competitive if it is developed in conjunction with the Member States' research efforts.
* * * Mieux intégrer les efforts européens Représentant moins de 4% de la totalité des crédits publics alloués à la recherche dans les douze Etats membres, l'effort de recherche communautaire ne pourra réellement répondre aux besoins de la société et contribuer à l'amélioration de la compétitivité des entreprises que s'il est développé de façon intégrée et coordonnée avec ceux des Etats membres.