Traduction de «own research conducted partly with my former colleague keith » (Anglais → Français) :

I want to emphasize that the thoughts I will be sharing with you today stem in large part from research that I have conducted with my colleague Samantha Arnold of the University of Winnipeg.
Je tiens à souligner que les réflexions que je partagerai avec vous aujourd'hui découlent en grande partie des travaux que j'ai menés avec ma collègue Samantha Arnold de l'Université de Winnipeg.

Along with my colleague Dr. Eaves, as well as with current and former students, including Patricia Zapf and Jodi Viljoen, I've conducted a series of research studies that have led to the development of a structured assessment guide for evaluating fitness to stand trial.
Comme mon collègue M. Eaves et des étudiants actuels ou anciens, y compris Patricia Zapf et Jodi Viljoen, j'ai dirigé une série d'études qui ont mené à la mise au point d'un guide d'évaluation structuré pour l'évaluation de l'aptitude à subir son procès.

As part of the science and technology review, the Secretary of State for Science, Research and Development will conduct consultations on a program to provide small and medium size firms with cost shared salary support for hiring scientists, engineers, technologists and industrial designers, as my colleague said previously.
Dans le cadre du réexamen des sciences et de la technologie, le secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) tiendra des consultations sur un programme visant à fournir aux petites et moyennes entreprises un soutien de revenu à frais partagés pour l'embauchage de scientifiques, d'ingénieurs, de technologues et de concepteurs industriels, comme mon collègue l'a dit précédemment.

In my own research, conducted partly with my former colleague Keith Head, at UBC, we have tried to estimate the extent of this practice.
Dans le cadre de mes recherches, menées en partie avec mon ex-collègue Keith Head à l'Université de la Colombie-Britannique, nous avons tenté d'estimer la portée de cette pratique.