Traduction de «own remarks fairly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't want to go over the same territory that my colleague, the justice critic, has gone over, so I'll try to keep my own remarks fairly brief.
Comme je ne veux pas répéter ce qu'a dit ma collègue, la porte-parole à la justice, je vais essayer d'être très bref.

Mr. Dan McTeague: On a point of order, Mr. Chairman, I think it's fair to say that in the context of the remarks here, both the study on the question of pricing and, by a large part, the other questions dealing with the minister and the bureau's views emanate from a lot of the work that has been done over the past couple of years, particularly my own.
M. Dan McTeague: Monsieur le président, j'invoque le Règlement car on peut dire, je crois, à ce propos, que l'étude sur la question des prix et, dans une large mesure, les autres questions concernant le ministre et les opinions du Bureau résultent d'une bonne partie du travail accompli ces deux dernières années, et particulièrement le mien.

Mr. Abbott: As the deputy chair of the Standing Committee of Canadian Heritage, I have some understanding of the Part II fees. I noticed in the opening remarks, page 3, a comment regarding earning a fair return for public access to or exploitation of a publicly owned or controlled resource — broadcasters' use of the broadcasting spectrum.
M. Abbott: En tant que vice-président du Comité permanent du patrimoine canadien, je connais un peu les droits de la partie II. J'ai remarqué, dans l'exposé initial, à la page 3, une petite phrase qui dit qu'on veut donner au public canadien sa juste part du produit des ressources ou activités publiques ou contrôlées par le gouvernement — en somme, l'utilisation par les radiodiffuseurs du spectre de radiodiffusion.