Vertaling van "own record system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union
système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union

recordation system | recording system | system of recordation | system of recording
régime de la publication

own resources system | system of own resources
système de ressources propres

recordation system [ system of recordation | recording system | system of recording ]
régime de publication

ensure the quality of installation of flight systems | supervise flight systems installation | monitor installation of aircraft systems | oversee aircraft sensor and recording systems
surveiller les systèmes de détection et d’enregistrement d'aéronefs

deed registration system [ deeds recordation system | deeds registry system | deeds system | registration of deeds system | registry system | system of deeds recordation | system of deeds registration | system of registration of deeds ]
régime d'enregistrement des actes [ régime de publication des actes ]

beat one's own record
se battre soi-même

records management system | records system
système de records management | système d'archivage

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

use electronic health records management systems | use electronic health records software | use electronic health records management system | use electronic health-record-management-system
utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The evidence regarding the hours worked shall be provided by the participant in accordance with the participant's own official time recording system.
Il revient au participant d'apporter la preuve des heures travaillées, conformément au système officiel de décompte des heures propre au participant.

That being said, if the Conservatives were attuned to the challenges of departing members, one would think they would understand that coming out of the military with a criminal record because of an offence that in our own court system would not be recognized as a criminal act becomes a burden in itself.
Si les conservateurs étaient à l'écoute des besoins des ex-militaires, on penserait qu'ils comprendraient que le fait de détenir un casier judiciaire pour une infraction qui, dans notre propre système judiciaire, ne serait pas reconnue comme un acte criminel devient en soi un fardeau lorsqu'on quitte la vie militaire.

62. Calls for clear evidence on the necessity and proportionality of an EU Passenger Name Records system, taking on board the observations of institutions' legal services, the EDPS and the EU FRA; recalls the need to ensure high levels of protections and guarantees and avoid double standards while dealing with agreements concerning the transfer of PNR data to third countries ; invites the Commission to rapidly put forward the legislative proposal for the extraction on EU soil of financial data owned by SWIFT, as foreseen by Council decision authorizing the conclusion of the EU US agreement on TFTP;
62. réclame des éléments de preuve incontestables concernant la nécessité et la proportionnalité d'un système européen d'enregistrement des noms des voyageurs tenant compte des observations des services juridiques des institutions, du Contrôleur européen de la protection des données et de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne; rappelle qu'il faut assurer un niveau élevé de garantie et de protection et éviter l'existence de normes différentes dans les accords relatifs au transfert de données sur les noms des voyageurs aux pays tiers; invite la Commission à déposer rapidement une proposition législative en vue de l'extraction, sur le territoire de l'Union, de données financières appartenant à SWIFT, ainsi que le prévoit la décision du Conseil autorisant la conclusion de l'accord UE-États-Unis sur le programme de surveillance du financement du terrorisme;

4. Access by and use of records by the NSIs, other national authorities and the Commission (Eurostat) pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 shall be limited to administrative records within their own respective public administrative system.
4. L'accès et l'utilisation des fichiers par les INS, les autres autorités nationales et la Commission (Eurostat) conformément aux paragraphes 1, 2 et 3 sont limités aux fichiers administratifs conservés par leur propre système d'administration publique.

As I said the other night, if all parties truly want to have voters in their constituencies respecting parties and the political system that we have here in Canada, all parties should be prepared to stand by their election financing records and those of their public office holders in demonstrating that if they are going to be in judgment of the Conservative Party, their own record on this is somehow different.
Comme je l'ai dit l'autre soir, si tous les partis veulent que les électeurs dans les circonscriptions respectent les partis et le système politique canadien, tous les partis doivent être prêts à réaffirmer la légitimité de leurs dossiers de financement électoral et de leurs titulaires de charge publique en démontrant que s'ils portent un jugement au sujet du Parti conservateur, leur propre bilan à ce sujet est différent.

The suggestion from a street worker was that notwithstanding that, the local police service still had their own record system, which would prohibit.Again, this was the concern about an exit strategy.
Une travailleuse de la rue nous a dit que malgré cela, le service de police local avait toujours son propre fichier, qui empêchait.Encore une fois, on remettait en question une éventuelle stratégie de sortie.

The need to find a common focal point for 27 different legal systems, all of which have their own judicial and social sensitivities, has led the Commission to synthesise the criminal offences into the categories set out in Annex A. The system proposed consists of clear and concise records which have the great merit of being ‘readable’ by all the Member States, but which are liable, at least in some cases, to be inadequate or not fully relevant.
La nécessité de trouver un dénominateur commun entre 27 ordres juridiques différents, auxquels correspondent autant de manières différentes d'appréhender le droit et la société, a amené la Commission à consentir un effort de synthèse pour faire rentrer les infractions pénales dans les catégories figurant à l'annexe A. Le système proposé est constitué de cases simples et neutres qui ont l'avantage non négligeable d'être "lisibles" pour tous les États membres, mais qui risquent de ne pas être adéquates ou pertinentes, dans certains cas au moins.

Each individual client would have to search their own records management system to identify the success of investigations where a firearms trace had been provided by the Firearms Tracing Unit. b) and c) The National Tracing Center is a support unit and is not directly involved in investigations.
Les clients doivent chercher eux-mêmes dans leurs propres systèmes de gestion des dossiers pour connaître les résultats des enquêtes pour lesquelles un dépistage d’armes à feu a été effectué par le Groupe du dépistage des armes à feu (b) et (c) Le Centre national de dépistage des armes à feu est un groupe de soutien et ne participe pas directement aux enquêtes.

considerable progress has been made in including information on fixed assets in both the accounting records of the groups and Parliament's own inventory system;
des progrès considérables ont été accomplis en matière de présentation d'informations relatives aux immobilisations tant dans les registres comptables des groupes que dans le système d'inventaire du Parlement lui-même;

At the same time, the new provisions reflect procedural differences between those who seek to introduce as evidence electronic records generated by their own record-keeping systems and those who rely on electronic records made by record-keeping systems of other parties, and that is an important distinction.
Parallèlement, les nouvelles dispositions établissent des différences de procédure pour ceux qui cherchent à faire admettre en preuve des documents électroniques créés à partir de leurs propres systèmes de conservation des dossiers et pour ceux qui s'appuient sur des documents électroniques provenant de systèmes de conservation des dossiers d'autres parties, et c'est une distinction importante.