Traduction de «own province many » (Anglais → Français) :

In my own province, many projects would never have gotten off the ground without ACOA.
Dans ma province, beaucoup de projets n'auraient jamais vu le jour sans l'APECA.

I am very sad to say that, in my own province, many Mexican labourers face very harsh working conditions.
C'est avec regret que je souligne que, dans ma propre province, de nombreux Mexicains travaillent dans des conditions très difficiles.

Honourable senators, many of us are fully aware of what the seal hunt and seal industry mean to many people across Canada, not only in my own province of Newfoundland and Labrador but in many provinces, especially in Quebec, Nova Scotia and Prince Edward Island, and certainly in our Inuit communities of the North.
Honorables sénateurs, bon nombre d'entre nous savent ce que le secteur de la chasse au phoque signifie pour de nombreux Canadiens, pas seulement dans ma province, Terre-Neuve-et- Labrador, mais aussi dans bien d'autres provinces, notamment le Québec, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard, et pour les collectivités inuites du Nord.

As much as he has always strongly supported his own province and its autonomy, I suspect that if there were a natural disaster in the province of Quebec, he would also want the federal government to be there in many ways.
Le député a toujours vivement défendu sa province et l'autonomie de celle-ci mais j'imagine que s'il survenait un désastre naturel au Québec il voudrait également que le gouvernement fédéral intervienne à bien des égards.

The Prime Minister will know that British Columbia has become a destination province as of late with up to 92,000 Canadians moving to the province, many of them paid for by their own provincial governments, and consequently falling on welfare.
Le premier ministre n'est pas sans savoir que la Colombie-Britannique est devenue une région de destination depuis quelque temps; en effet, elle a accueilli jusqu'à 92 000 Canadiens venant des autres provinces, souvent aux frais du gouvernement de leur province d'origine, et dont bon nombre se retrouvent à l'assistance sociale.