Vertaling van "own province albertans " (Engels → Frans) :

In my own province of Alberta, the Franco-Albertan flag was raised by francophones in 16 cities and a ceremony in tribute to Alberta's francophone community was held at the legislative assembly on March 9, as part of the Rendez-vous de la Francophonie events taking place across Canada from March 5 to 21.
Dans ma propre province, en Alberta, des francophones ont participé à la levée du drapeau franco-albertain dans 16 villes et une cérémonie soulignant la Francophonie albertaine a eu lieu à l'Assemblée législative le 9 mars dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie, organisés d'un bout à l'autre du Canada du 5 au 21 mars.

In my own province, Albertans spent more than $140 million on admissions to live performing-arts presentations, almost twice the $81 million they spent on hockey and football games.
Dans ma province, l'Alberta, les habitants ont dépensé plus de 140 millions de dollars pour assister à des spectacles sur scène. Cela représente presque le double de la somme de 81 millions de dollars qu'ils ont dépensée pour assister à des matchs de hockey et de football.

I think of my own province of Alberta and of some concerns many Albertans have brought to my attention.
Je pense à ma province, l'Alberta, et à certaines préoccupations que de nombreux Albertains ont portées à mon attention.

I would like them to explain to Albertans, British Columbians and Ontarians, people from their own province, how they can justify always making those provinces pay more to get less.
J'aimerais que les membres du gouvernement expliquent aux Albertains, aux Britanno-Colombiens et aux Ontariens, des gens qui viennent de leurs provinces, comment ils peuvent justifier le fait qu'ils forcent ces provinces à verser toujours plus pour en obtenir moins.

People don't care who we are as a country until the day we know what we care for, and if we don't care for our children and we do not help families, Canadians, to adopt — it's difficult to adopt within our own provinces, let alone an Albertan family who wants to adopt from Quebec or from Prince Edward Island.
Les gens ne nous respecteront pas en tant que peuple tant que nous ne saurons pas ce qui est important pour nous. Et si nous ne prenons pas soin de nos enfants et que nous n'aidons pas les familles canadiennes qui veulent adopter un enfant.C'est difficile d'adopter un enfant de sa propre province, mais c'est encore plus difficile pour une famille de l'Alberta, par exemple, d'adopter un enfant du Québec ou de l'Île-du-Prince-Édouard.