Traduction de «own prime minister stephen harper and british prime minister david cameron last » (Anglais → Français) :

The misplaced belief that the road to economic prosperity is paved by near-term fiscal tightening, as espoused by our own Prime Minister Stephen Harper and British Prime Minister David Cameron last week, shows we have learned nothing from Herbert Hoover’s response to the Great Depression.
La croyance erronée voulant que la voie vers la prospérité économique repose sur le resserrement budgétaire à court terme, tel que préconisé par le premier ministre Stephen Harper et le premier ministre britannique, David Cameron, la semaine dernière, montre que nous n'avons rien appris de la réponse de Herbert Hoover à la grande crise.

In many respects, if Prime Minister Harper hadn't made his decision to stay away, there probably wouldn't have been as much pressure as there was on Prime Minister Cameron in the end, who had his own reasons for going, largely because the U.K. would probably be the last country to ever boycott a Commonwealth meeting.
À bien des égards, si le premier ministre Harper n'avait pas décidé de s'abstenir, il n'y aurait probablement pas eu autant de pressions sur le premier ministre Cameron au bout du compte, qui avait ses propres raisons de participer au sommet, en grande partie parce que le Royaume-Uni serait probablement le dernier pays à boycotter une réunion du Commonwealth.

Both Prime Minister David Cameron and Prime Minister Stephen Harper were born after the Queen ascended to the throne.
Les premiers ministres David Cameron et Stephen Harper sont tous deux nés après son accession au trône.

– having regard to British Prime Minister David Cameron’s visit to Burma on 13 April 2012, the first visit by a British Prime Minister to Burma since Burma gained independence in 1948,
– vu la visite récente du premier ministre britannique David Cameron en Birmanie/au Myanmar, le 13 avril 2012, première visite d’un premier ministre britannique dans ce pays depuis son indépendance en 1948,

Address of The Right Honourable David Cameron Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to both Houses of Parliament in the House of Commons Chamber, Ottawa on Thursday, September 22, 2011 The Right Honourable David Cameron was welcomed by the Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada, by the Honourable Noël Kinsella, Speaker of the Senate, and by the Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons
Allocution du très honorable David Cameron Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord devant les deux Chambres du Parlement à la Chambre des communes, à Ottawa le jeudi 22 septembre 2011 Le très honorable David Cameron est accueilli par le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada, l'honorable Noël Kinsella, Président du Sénat, et l'honorable Andrew Scheer, Président de la Chambre des communes

From left to right: Mr. Gary O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; The Right Honourable David Cameron, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; and Ms. Audrey O’Brien, Clerk of the House of Commons.
De gauche à droite: M. Gary O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; Le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada; Le très honorable David Cameron, premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord; L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; Mme Audrey O’Brien, greffière de la Chambre des communes.