Vertaling van "own pockets could " (Engels → Frans) :

The CRTC worked with our government and with the CBC to ensure that taxpayers who pay out of their own pockets could continue receiving CBC programming.
Ils ont travaillé avec notre gouvernement et aussi avec la Société Radio-Canada pour s'assurer que les contribuables qui paient de leur poche pourront recevoir les émissions de la Société Radio-Canada.

I could literally go on for hours and hours, quoting NDP MPs who have publicly stated that they and their party are proudly opposed to lower taxes, proudly opposed to allowing Canadians to keep more of their money in their own pockets, proudly fighting for higher and higher taxes.
Je pourrais continuer comme ça pendant des heures à citer des députés néo-démocrates qui ont affirmé publiquement que leur parti s'oppose fièrement aux réductions d'impôt et au fait de permettre aux Canadiens de garder plus d'argent, et qu'il lutte pour l'augmentation des impôts.

Under this government, we have been able to reduce taxes 150 ways so that they could keep that money in their own pockets.
Le gouvernement a réduit 150 fois les taxes et les impôts afin que ces familles puissent garder cet argent.

It would be a system that provided equal access to cross-border care services for everyone and not just for those who could afford to pay out of their own pockets and then wait to be reimbursed.
Ce système prévoirait l’égalité d’accès aux services de santé transfrontaliers pour tous, et pas seulement pour ceux qui peuvent se permettre de payer de leur propre poche, puis d’attendre d’être remboursés.

As it turns out, CAIS is actually failing two groups of farmers: first, the farmers who took money out of their own pockets to sign up for CAIS and still have not received any assistance; and second, farmers who could not afford the deposit in the first place and are now ineligible for the program.
Aujourd'hui, le PCSRA laisse tomber deux groupes d'agriculteurs: premièrement, ceux qui ont puisé dans leurs poches pour s'inscrire au PCSRA et qui n'ont pas encore reçu d'aide et, deuxièmement, ceux qui n'ont pas les moyens de verser un dépôt et qui sont, par conséquent, inadmissibles au programme.

Imagine where all those hundreds of millions and billions could have gone instead of the Liberal government lining its own pockets.
Imaginez où ces centaines de millions et ces milliards de dollars auraient pu être investis si le gouvernement ne s'en était pas servis pour garnir les poches des libéraux!