Traduction de «own personal ethics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

file personal documents | keep own personal administration | keep personal administration | maintain records filed accurately
gérer l'administration du personnel

personal ethical standards
normes d'éthique personnelle

own personal use
consommation propre

corporate owned, personally enabled | COPE
voici votre appareil personnel | VAP

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

in a personal capacity | in their individual capacity | in their personal capacity | on his own behalf | personally speaking
à titre personnel

manage personal lifelong learning | undertake responsibility on continuous professional development | develop own practices continuously | manage personal professional development
gérer le développement professionnel personnel

privately-owned motor vehicle [ POMV | privately-owned vehicle | personal vehicle ]
véhicule personnel [ véh pers | véhicule privé | voiture personnelle | véhicule particulier ]

appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]
comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]

ordinary law governing State-owned legal persons under private law
droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I work as an ethics consultant at the Vancouver Hospital, and in discussing this with my colleagues I have found some of them have very limited understanding of what's happening in the xenograft area, just because of their own personal areas of interest.
J'ai été consultante en éthique à l'hôpital de Vancouver et lorsque j'en ai discuté avec mes collègues, j'ai constaté que certains étaient très peu au courant de ce qui se passait dans le domaine de la greffe entre espèces, tout simplement parce qu'ils s'intéressaient à autre chose.

Each person has the right to their own views, and I do not deny that different ethical frameworks exist in different Member States.
Toute personne a le droit d'avoir ses propres opinions, et je ne nie pas l'existence de situations éthiques divergentes dans les différents États membres.

Is this why the Prime Minister has appointed his own personal ethics lapdog adviser, for damage control instead of a real independent, answerable to Parliament ethics counsellor?
Est-ce pour cela que le premier ministre a nommé, pour limiter les dégâts, un conseiller personnel en matière d'éthique, qui fait ce qu'il lui demande, plutôt qu'un conseiller vraiment indépendant, comptable devant le Parlement?

The " Ethics Commissioner" said that he met with the minister and reported that she had now agreed to use her own personal credit cards for personal expenses.
Le «commissaire à l'éthique» a déclaré qu'il avait rencontré la ministre et qu'elle avait maintenant accepté d'utiliser ses propres cartes de crédit pour ses dépenses personnelles.

In reality what conflict of interest guidelines and ethics counsellor are attempting to do is make the people of Canada our clients, to put the importance of our clients way above our own personal interests.
En réalité, ce que les lignes directrices sur les conflits d'intérêts et le conseiller en éthique essaient de faire, c'est de nous amener à considérer les Canadiens comme nos clients et à faire passer leurs intérêts avant les nôtres.

The ethics watchdog has now become the Prime Minister's own personal guard dog.
Le gardien en matière d'éthique est devenu son chien de garde personnel.