Vertaling van "own party would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

Democratic Party Saimnieks | Master in Your Own Home | The Master
Parti démocrate (Saimniek)

Working Party on Own Resources
Groupe Ressources propres

to administer in its own name but on behalf of third parties
gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I, running under my own party, would not have the status of a party.
Si, par exemple, je représentais mon propre parti, je n'aurais pas le statut de parti politique.

The parties to a production joint venture could, for instance, limit the output of the joint venture compared to what the parties would have brought to the market if each of them had decided their output on their own.
Les parties à une entreprise commune de production pourraient, par exemple, limiter la production de cette entreprise par rapport à ce qu'elles auraient mis sur le marché si chacune d'elles avait décidé de sa production de manière autonome.

The parties could, for instance, limit the output of the joint venture compared to what the parties would have brought to the market if they had decided their output on their own.
Les parties pourraient, par exemple, limiter la production de l'entreprise commune par rapport à ce qu'elles auraient mis sur le marché si chacune d'elles avait décidé librement de sa production.

Although the national authority would only verify the authenticity of the decision to be enforced, this would still result in unjustified delays. Consequently the order of enforcement should be appended directly to the decision by the Community Patent Court. Furthermore, decisions of the Community Patent Court should also be enforceable against Member States as they should be treated on an equal basis with other parties where they own or infringe a Community patent.
Empty Segment

It is fascinating to me, when a former Liberal cabinet minister, someone who served for six consecutive elections and for close to 20 years in this place with great distinction, that members of his own party would be the only ones on the access to information committee to oppose his extension for one year.
Je trouve fascinant, s'agissant d'un ancien ministre libéral, élu à six reprises et qui a siégé ici avec grande distinction pendant près de 20 ans, que des membres de son propre parti soient les seuls au Comité de l’accès à l’information à s’opposer à la prolongation d’un an de son mandat.

There were many times when Margaret Thatcher had a bill defeated in the House of Commons because the backbenchers in her own party would be in opposition to the government bill.
À maintes reprises, elle a vu certains de ses projets de loi défaits à la Chambre des communes parce que les simples députés de son parti s'y opposaient.

Members of his own party would not vote for his budget with that $72 million in it.
Les députés de son propre parti n'auraient pas voté en faveur de son budget si ces 72 millions de dollars n'en avaient pas été retranchés.

For instance, if due to the financial risks involved and the technical capabilities of the parties it is unlikely on the basis of objective factors that each party would be able to carry out on its own the activities covered by the agreement the parties are deemed to be non-competitors in respect of that activity(22).
Si, par exemple, en raison des risques financiers encourus et des capacités techniques des parties, il est peu probable, sur la base de facteurs objectifs, que l'une ou l'autre d'entre elles soit en mesure de mener à bien individuellement les activités couvertes par l'accord, on estime qu'elles ne sont pas en concurrence pour les activités en question(22).

In such cases the contracting party (the industrial groupings) would own the results.
Dans ce cas, la partie contractante (les groupements industriels) serait propriétaire des résultats.

I believe this is an option our own party would suggest should be considered, not necessarily acted upon but certainly considered given that ultimately the unity of the country and its future constitutional status is the business of all Canadians.
De l'avis de mon parti, il s'agit là d'une option qui, même si l'on n'y donnera pas nécessairement suite, vaut la peine d'être examinée, étant donné que l'unité de notre pays et son futur statut constitutionnel concernent, en fin de compte, tous les Canadiens.