Vertaling van "own pace towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Grammar at Your Own Pace (French as a Second Language) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (FSL) ]
La grammaire française à votre rythme (français langue seconde) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (ALS) ]

proceed at his own pace
aller à son rythme d'acquisition

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

Utility Policies Towards Customer Owned Generating Facilities
Politiques des compagnies publiques d'électricité appliquées aux installations privées de production d'électricité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iceland is now entering a decisive stage in which the pace of progress towards EU membership depends on its own determination.
L’Islande entre maintenant dans une phase décisive au cours de laquelle seule sa détermination peut influencer son rythme de progression vers l’adhésion à l’UE.

The pace of Montenegro’s progress towards European Union membership depends on its own achievements, and that should explain my hesitation in prejudging an enlargement calendar as many of you have invited me to do.
Le rythme de la progression du Monténégro sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne dépend de ses propres accomplissements, et cela devrait expliquer mon hésitation à préjuger d’un calendrier d’élargissement comme un grand nombre d’entre vous m’ont invité à le faire.

This is one of the many actions initiated by the European Commission since the Thessaloniki Summit , in the framework of the strengthened Stabilisation and Association process (SAp) . The SAp, enriched with elements inspired by the enlargement process, constitutes the EU's policy framework for the Western Balkans and is designed to help each country of the region to progress at its own pace towards closer European integration .
Le PSA, enrichi d'éléments inspirés du processus d'élargissement, constitue le cadre politique de l'UE pour les Balkans occidentaux et a pour vocation d'aider chaque pays de la région à progresser à son propre rythme sur la voie d'une intégration européenne accrue .

Since the Thessaloniki Summit, the European Commission has initiated several actions, in the framework of the strengthened Stabilisation and Association process (SAp) , which is designed to help each country (plus Kosovo through the SAp tracking mechanism ) to progress at its own pace towards closer European integration.
Depuis le sommet de Thessalonique, la Commission européenne a lancé plusieurs actions dans le cadre du processus renforcé de stabilisation et d'association (PSA) qui a pour vocation d'aider chaque pays (plus le Kosovo dans le cadre du dispositif de suivi du PSA ) à progresser à son propre rythme sur la voie d'une plus grande intégration européenne.

The SAp is designed to help each country to progress at its own pace towards closer European integration.
L'objectif du PSA est d'apporter une aide individualisée à chaque pays dans sa progression vers une intégration européenne plus étroite.

So, in a nutshell, ultimately the pace of progress of Croatia towards the European Union will be determined by its own ability to meet all necessary conditions.
En résumé, la vitesse de progression de la Croatie sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne dépendra en fin de compte de sa propre capacité à remplir les conditions nécessaires.

Ultimately, the pace of Croatia’s progress towards the European Union will be determined by its own ability to meet all the necessary conditions on the basis of its own merits.
Enfin, le rythme de progression de la Croatie sur la voie de l'adhésion à l'UE sera déterminé par sa capacité à satisfaire aux conditions nécessaires sur la base de ses propres mérites.

The Stabilisation and Association process combines new contractual relationships (Stabilisation and Association Agreements) and an assistance programme (CARDS), which help each country to progress, at its own pace, towards the requirements of EU membership.
Le processus de stabilisation et d'association combine des relations contractuelles nouvelles (accords de stabilisation et d'association) avec un programme d'assistance (CARDS) afin d'aider chaque pays à progresser, chacun à son rythme, et à se rapprocher ainsi des critères auxquels est subordonnée une adhésion à l'Union européenne.

We recognize these international negotiations go on at their own pace, but we urge the Government of Canada to demand reciprocity and a faster pace toward international liberalization.
Nous reconnaissons que les négociations internationales avancent à leur propre rythme, mais nous prions le gouvernement du Canada d'exiger la réciprocité et de faire des représentations pour que le mouvement vers la libéralisation internationale s'accélère.

Economic and Monetary Union is also an example of individual Member States advancing at their own pace towards an agreed objective.
L'Union économique et monétaire représente aussi un exemple de rythmes différenciés entre Etats membres en accord sur l'objectif à atteindre.