Traduction de «own operating procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

administer naval operational exercises | implement navy operation procedures | apply navy operation procedures | employ navy operation procedures
appliquer les procédures opérationnelles de la marine

standard operating procedure | standing operating procedure | SOP [Abbr.]
instructions permanentes

build-own-operate-manage
Construction- possession- exploitation- gestion [ BOOM | construire- posséder- exploiter- gérer ]

full-owning | operated by land-owners | self-exploiting | self-farming
faire-valoir direct

Build, Own, Operate and Transfer | BOOT [Abbr.]
Construction-propriété-exploitation-transfert | CPET [Abbr.]

government-owned targeting procedure
procédure de ciblage propre au gouvernement

Build-Own-Operate
construction-possession-exploitation

operating procedure
consignes d'utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a large amount of additional costs caused by the fact that Europe has a large number of service providers, each procuring their own systems, mostly training their own staff, creating their own operating procedures and being limited territorially to providing services in a small airspace.
D'importants surcoûts sont liés au fait que l’Europe possède un grand nombre de prestataires de services, dont chacun acquiert ses propres systèmes, assure en général la formation de son propre personnel, crée ses propres procédures d’exploitation et fournit des services dans un petit espace aérien couvrant un territoire limité.

If that independence is there from the beginning, if the resource level is there and the quality of the commissioners and the tribunal members is such that they will insist upon efficiency and developing their own operating procedures and policies, then it has the potential to be more efficient than the present claims process.
Si son indépendance est acquise au départ, si elle est dotée de ressources suffisantes et si la qualité des commissaires et des membres du tribunal est telle qu'ils recherchent surtout l'efficacité et qu'ils élaborent leurs propres politiques et modalités de fonctionnement, alors cette Commission pourrait être plus efficace que le processus actuel de traitement des revendications.

2. The Board shall adopt its own rules of procedure by a two-thirds majority of its members and organise its own operational arrangements.
2. Le comité adopte son règlement intérieur à la majorité des deux tiers de ses membres et détermine ses modalités de fonctionnement.

In accordance with the principle of autonomy of the parties, it is for the representatives of employees and the management of the undertaking or the group’s controlling undertaking to determine by agreement the nature, composition, the function, mode of operation, procedures and financial resources of European Works Councils or other information and consultation procedures so as to suit their own particular circumstances.
Conformément au principe de l’autonomie des parties, il appartient aux représentants des travailleurs et à la direction de l’entreprise ou de l’entreprise qui exerce le contrôle d’un groupe de déterminer d’un commun accord la nature, la composition, les attributions, les modalités de fonctionnement, les procédures et les ressources financières du comité d’entreprise européen ou d’autres procédures pour l’information et la consultation, de manière à ce qu’elles soient adaptées à leur propre situation particulière.

It is an independent legal entity with its own operational procedures, including calls for proposals and appropriate selection of the clinical trials to be fully or partially funded.
Il s'agit d'une entité juridique indépendante ayant ses propres procédures opérationnelles, incluant les appels à propositions et la sélection appropriée des essais cliniques à financer totalement ou partiellement.

Since I've been at National Defence, I have discovered that there is, as you know from your previous career, a serious degree of evaluation going on all the time in the Canadian Forces, whether it's in terms of the equipment they have or in terms of their operating procedures (1555) Mr. Gordon O'Connor: It's just that when an organization sets its own standards and evaluates itself, it rarely ever says it failed to meet its own standards.
Depuis que je suis ministre de la Défense nationale, j'ai découvert, comme vous le savez étant donné votre précédente carrière, que les forces armées procèdent constamment à une évaluation quelconque, qu'il s'agisse de l'équipement dont elles disposent ou qu'il s'agisse des procédures opérationnelles (1555) M. Gordon O'Connor: C'est que, quand une organisation fixe ses propres normes et s'évalue au regard de ces normes, elle conclut rarement qu'elle n'a pas respecté ses propres normes.

When, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 852/2004, a food business operator uses procedures set out in guides to the application of HACCP principles rather than establishing its own specific procedures, the audit shall cover the correct use of these guides.
Lorsque, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 852/2004, un exploitant du secteur alimentaire recourt aux procédures indiquées dans les guides pour l'application des principes du système HACCP plutôt que d'établir ses propres procédures spécifiques, le contrôle doit servir à vérifier que ces guides sont utilisés correctement.

As I pointed out in my presentation, when those operations are underway on the Stena Carron in the well offshore Newfoundland and Labrador, we will have our own staff there to verify that Chevron is doing the things that need to be done and that are in accordance with our requirements, and of course with their own drilling procedures.
Comme je l'ai indiqué dans mon exposé, lorsque le Stena Carron s'adonne à ces activités sur les puits situés au large de Terre-Neuve-et-Labrador, notre personnel est présent pour vérifier que Chevron fait bien ce qui doit être fait, conformément à nos exigences, et dans le respect, bien évidemment, de leurs propres procédures de forage.

The integration of the three regionals and CRA, if not sold, all with their own cultures, operating procedures and with 23 separate labour contracts, is very complex.
L'intégration des trois transporteurs régionaux et de Canadien Régional, si cette compagnie n'est pas vendue, qui ont tous leur propre culture et leur propre mode d'exploitation et ont 23 conventions collectives distinctes, est très complexe.

I would suggest that the industry is probably looking at what happened there and looking at their own internal management systems with respect to personnel and training and those sorts of operational procedures that they have in place to make sure they do have a quick response and decision process around those kinds of things.
Je dirais que l'industrie se penche probablement ce qui s'est produit là-bas et sur ses propres systèmes de gestion interne en matière de personnel, de formation et de procédures opérationnelles, afin de disposer d'un processus lui permettant d'intervenir et de prendre des décisions rapidement dans ce genre de situation.