Traduction de «own national conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Conservation Strategy | National Strategy of Conservation | NCS [Abbr.]
Stratégie nationale de la conservation | Stratégie nationale de protection de l'environnement | SNC [Abbr.] | SNPE [Abbr.]

to accord the same treatment as own nationals
accorder le traitement national

the conditions imposed by that State on its own nationals
les conditions que ce pays impose à ses propres ressortissants

National Conservation Areas Database
Base nationale de données sur les aires de conservation

National Conservation Board
Comité national de la conservation

Canadian National Conservation Data Center
Centre canadien de données sur la protection de la nature

publicly owned forest [ national forest | State forest ]
forêt domaniale [ forêt publique ]

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

National Information Centre for Cultural Property Conservation
Centre national d'information pour la conservation des biens culturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenance and any proposed change or addition to a federally owned National Historic Site or classified building would have to be carried out in accordance with the new conservation standards and guidelines.
L'entretien et tout projet de modification ou d'extension d'un lieu historique national ou d'un édifice classé appartenant au gouvernement fédéral se feraient obligatoirement en conformité avec les nouvelles normes et lignes directrices en matière de conservation.

Since 2009, our government has funded a total of 132 projects across the country for the conservation of non-federally owned national historic sites.
Depuis 2009, notre gouvernement a financé 132 projets à l'échelle du pays pour la conservation de lieux historiques nationaux qui n’appartiennent pas au gouvernement fédéral.

32. Calls on the Commission and the Member States to ensure proper conservation of the Natura 2000 network through adequate funding for those sites; calls, in particular, on the Member States to develop binding national instruments in cooperation with the different stakeholders, through which they define priority conservation measures and state the relevant planned source of financing (whether from EU funds or Member States’ own budgets);
32. invite la Commission et les États membres à veiller à assurer une bonne conservation du réseau Natura 2000 au moyen du financement adéquat des sites Natura 2000; invite en particulier les États membres à concevoir des instruments nationaux contraignants en coopération avec les différents acteurs et, en particulier, les agriculteurs, grâce auxquels définir les mesures prioritaires en matière de conservation, ainsi que la source de financement prévue (provenant tant de fonds de l'Union que des budgets des États membres);

32. Calls on the Commission and the Member States to ensure proper conservation of the Natura 2000 network through adequate funding for those sites; calls, in particular, on the Member States to develop binding national instruments in cooperation with the different stakeholders, through which they define priority conservation measures and state the relevant planned source of financing (whether from EU funds or Member States' own budgets);
32. invite la Commission et les États membres à veiller à assurer une bonne conservation du réseau Natura 2000 au moyen du financement adéquat des sites Natura 2000; invite en particulier les États membres à concevoir des instruments nationaux contraignants en coopération avec les différents acteurs et, en particulier, les agriculteurs, grâce auxquels définir les mesures prioritaires en matière de conservation, ainsi que la source de financement prévue (provenant tant de fonds de l'Union que des budgets des États membres);

He referred to an example in his own riding of Hull—Aylmer, and said that the local Conservative candidate in the 2006 election participated in the program, received a transfer of funds from the national Conservative Party, ended up running ads which the member for Hull—Aylmer said were national in content and then received a rebate.
Il a dit que, lors des élections de 2006, le candidat conservateur dans la circonscription de Hull—Aylmer avait participé au programme, qu'il avait reçu des transferts de fonds du Parti conservateur national et qu'il avait finalement fait paraître de la publicité dont le contenu était, selon le député de Hull—Aylmer, national et que cela lui avait permis d'obtenir un remboursement.

That is of grave concern to me and all my colleagues in equalization-recipient provinces because of the push by some people in the system, some political parties my own national Conservative Party who are arguing about removing resource revenues from the formula.
Cela m'inquiète énormément, ainsi que mes collègues des provinces récipiendaires, parce que d'aucuns, certains partis politiques—mon propre parti conservateur national—préconisent que les recettes tirées des ressources soient exclus de la formule.

The Conservative government must know that since 1998, Quebec has had its own national public health institute, and it does not need a new federal agency.
Le gouvernement conservateur devrait savoir que le Québec a depuis 1998 son propre Institut national de santé publique et qu'il n'a pas besoin d'une nouvelle agence fédérale.

What educational measures are being taken by the Council with a view to enabling the children of European citizens established in a Member State other than their own to conserve their national linguistic and cultural identity along with their European identity, and thereby enriching Europe's own cultural diversity?
Quelle est la position du Conseil à l’égard du problème de l’éducation et de la sauvegarde de l’identité linguistique et culturelle des enfants de citoyens européens installés dans un État membre autre que leur pays d’origine, afin que, parallèlement à leur identité européenne, ceux-ci puissent sauvegarder leur identité linguistique et culturelle, en contribuant par là-même à renforcer la diversité culturelle de l’Europe?

I am amazed to see British Conservatives attacking a national British institution when I do not believe that Frenchmen, Spaniards or Germans would do the same to their own national institutions.
Je suis stupéfait de voir que les conservateurs britanniques attaquent une institution britannique; je ne pense pas que les Français, les Espagnols ou les Allemands feraient de même avec leurs institutions nationales.

The Commission intends to solve this problem by proposing increased funding and new types of assistance, which should allow greater flexibility of implementation through indirect measures. Measures would be implemented through transnational projects, which form the main part of the programme, and smaller-scale national projects covering in situ/on farm conservation (reproduction of genetic resources by farmers, on their own farm) and conservation in ecoregions.
Les actions seraient mises en œuvre par le biais de projets transnationaux, lesquels forment l'essentiel du programme, et au travers de projets nationaux de plus petite taille couvrant le domaine de la conservation in situ/dans l'exploitation (reproduction des ressources génétiques par les agriculteurs, dans leur propre exploitation) et dans les écorégions.