Traduction de «own master corporal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

non-resident-owned investment corporation [ NRO investment corporation ]
corporation de placement appartenant à des non-résidents

non-resident owned investment corporation
société de placement appartenant à des non-résidents

Master Corporal | MS
caporal-chef | cplc | caporale-chef

Master Corporal | MCpl
caporal-chef | cplc | caporale-chef

government corporation | government-owned corporation | public corporation | public enterprise
organisme paragouvernemental

Democratic Party Saimnieks | Master in Your Own Home | The Master
Parti démocrate (Saimniek)

governmental corporation | government-owned corporation
établissement public autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was an occasion for all Canadians to remember the valour and dedication of our troops and pay tribute to the fallen, including Sault Ste. Marie's very own Master Corporal Scott Francis Vernelli and Sergeant John Wayne Faught, both of whom made the ultimate sacrifice in service to Canada.
Cette journée a donné l'occasion à tous les Canadiens de se souvenir du courage et du dévouement des militaires canadiens et de rendre hommage à ceux qui sont tombés au combat, notamment le caporal-chef Scott Francis Vernelli et le sergent John Wayne Faught, tous deux de Sault Ste. Marie, qui ont fait le sacrifice ultime au service du Canada.

A cover-up occurred at DND and in his own department in 1993 and 1994 as to the illegal prescription of mefloquine by the surgeon general and its possible connection to the attempted suicide in Somalia of Master Corporal Clayton Matchee in 1993 and the suicide of Corporal Scott Smith in Rwanda in 1994.
On a tenté de cacher la vérité, en 1993 et en 1994, tant au MDN que dans son ministère, quant à la Méfloquine qui avait été prescrite illégalement par le chef des Services de Santé et à la possibilité d'un lien entre ce médicament et la tentative de suicide du caporal-chef Clayton Matchee, en Somalie, en 1993, et le suicide du caporal Scott Smith au Rwanda, en 1994.

The truth is found in the voices of our bravest Canadians: Kelowna's own Private Isaac President and Master Corporal Brendan Hynes of Petawawa, who send this message:
La vérité sort de la bouche de nos concitoyens les plus braves: le soldat Isaac President, de Kelowna, et le caporal-chef Brendan Hynes, de Petawawa, qui nous envoient le message suivant :

Similarly for a ship or vessel that committed a violation, liability to an AMP may be imposed on a director or officer of a corporation that owns or operates the ship or vessel, if that director or officer directed or influenced the corporation’s policies that resulted in the violation (section 8(2)); as well, liability may be imposed on the owner, operator master or chief engineer of the ship or vessel, if that person was involved in the violation (section 8(3)).
De la même façon, lorsqu’un navire ou un bâtiment a commis une violation, les dirigeants ou administrateurs de la personne morale propriétaire ou exploitante du bâtiment ou du navire, qui ont dirigé ou influencé ses orientations ou ses activités à l’origine de la violation, s’exposent à une pénalité (par. 8(2)); en outre, le propriétaire, l’exploitant, le capitaine ou le mécanicien chef du navire ou du bâtiment s’expose à une pénalité s’il a participé à ladite violation (par. 8(3)).

The fundamental we work on is that every sergeant and master corporal in an infantry battalion has a job, and it is not necessarily taking care of his own soldiers.
Le principe de base que nous défendons est que dans un bataillon d'infanterie chaque sergent et chaque caporal-chef a un travail à accomplir, et il ne consiste pas nécessairement à prendre soin de ses soldats.