Vertaling van "own long-term thinking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trading for own account or account of customers in all forms of security (short and long-term)
transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières (à court et à long terme)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Long term thinking: implementing the Common Fisheries Policy
La mise en œuvre de la politique commune de la pêche: une réflexion à long terme

I am glad we are part of a government that not only listens but incorporates things in the budget that are long term, thinking beyond the life of a mandate, thinking long term for Canadians' prosperity.
Je suis heureux de faire partie d'un gouvernement qui, en plus d'écouter, établit son budget sur le long terme en portant son regard au-delà de son mandat, dans l'intérêt de la prospérité à long terme des Canadiens.

I suspect this will need some generation within the European Union, perhaps our support in the 2010 budget, to be able to formulate our own long-term thinking – because there is very little long-term thinking, either in the Commission or indeed even in our House, about long-term trends such as is found in the NIC report.
Je présume que cela nécessitera l’élaboration d’actions au sein de l’Union européenne, peut-être notre soutien au budget 2010, si nous voulons être en mesure de formuler notre propre réflexion à long terme - car il y a très peu de réflexion à long terme, que ce soit à la Commission ou même dans notre Assemblée, sur les tendances à long terme constatées dans le rapport du NIC.

It offers extended income benefits to long-tenured workers who are paying for their own long-term training.
Ce programme prévoit le versement de prestations de revenu prolongées aux travailleurs de longue date qui assument eux-mêmes le coût de formation à long terme.

A. whereas reducing and eradicating poverty is the EU's primary development policy objective under the Lisbon Treaty, as well as being both a moral obligation and in the EU's own long-term interests,
A. considérant que la réduction et l'élimination de la pauvreté constituent l'objectif majeur de la politique de développement de l'Union européenne dans le cadre du traité de Lisbonne, compte tenu tant de l'obligation morale qu'il représente que des propres intérêts à long terme de l'Union,

17. Calls on the Commission and the Member States to develop in the short term with the African States a strategy for the exploitation of their raw materials, since it is in their own long-term interests to control the extraction of their own raw materials and to market their own raw materials and processed products on the world markets;
17. invite la Commission et les États membres à mettre sur pied à bref délai, en collaboration avec les États d'Afrique, une stratégie d'exploitation de leurs gisements de matières premières, parce que, à long terme, il est dans leur propre intérêt d'exploiter les gisements de matières premières sous leur propre contrôle et de commercialiser eux-mêmes sur les marchés mondiaux les matières premières et les produits transformés;

I think the best we can hope is that through political leaders dramatizing the deleterious effects of this narrow view and the way it is dangerous to our own long-term self-interests in world development, we may set some limits on how far this protectionism goes.
Donc, dans une certaine mesure, cela dépend en vérité de l'État et des producteurs concernés. Ce que nous pouvons espérer de mieux c'est que des dirigeants politiques dramatisant les effets délétères d'une vision aussi étroite démontrent son danger pour nos intérêts à long terme dans le développement mondial et fixent certaines limites à ce protectionnisme.

What is in question here is not our political will to establish close cooperation with South Africa, a huge African country which is now a major trading partner of the European Union. What is in question is respect for a fundamental principle of our own long-term survival, that of the designations of origin of our authentic products which are protected, by the way, by the World Trade Organisation, under whose intellectual property laws they are covered.
Ce qui est en cause ce n’est pas notre volonté politique d’établir une coopération solide avec la République d’Afrique du Sud, grand pays d’Afrique qui représente déjà aujourd’hui un important partenaire commercial de l’Union européenne, c’est le respect d’un principe fondamental de notre propre survie à terme : le principe des dénominations d’origine de nos produits authentiques, dénominations protégées qui plus est par les droits de propriété intellectuelle dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce.

A jury of Commission representatives, and qualified representatives of the planning profession evaluated contestants on criteria such as originality, innovation, committment from local authorities, professionalism, and long-term thinking.
Un jury composé de représentants de la Commission et de représentants qualifiés des milieux professionnels concernés ont évalué les concurrents sur la base de critères tels que l'originalité, le caractère novateur, l'engagement des autorités locales, le professionnalisme et maîtrise du long terme.