Vertaling van "own isolated point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

isolating point [ open point ]
point d'isolation [ point d'isolement ]

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

input and output with isolated common point
circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé

isolated protruding coastal point
projection isolée de la côte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Tony Ianno: It's very difficult for one business to come forward and say it has had to pay $250,000 to get on the shelf, in an isolated case, because at that point, especially if one of the grocers owns 30%, 40%, or 50% of the distribution network, if they were known to be complaining, they're finished, especially in Canada, unless they export.
M. Tony Ianno: Une société peut difficilement dire qu'elle a dû payer 250 000 $ pour mettre ses produits sur les rayons, dans un cas isolé, surtout si l'un des épiciers détient 30 p. 100, 40 p. 100 ou 50 p. 100 du réseau de distribution, si on sait qui s'est plaint, car à ce moment-là l'entreprise est finie, surtout au Canada, à moins qu'elle puisse exporter.

The CAP also has many points in common with cohesion policy, which means that these two policy areas – albeit distinct and each essential in its own right – cannot be seen in isolation one from the other.
La PAC présente de nombreux liens avec la politique de cohésion, d'où l'impossibilité d'envisager séparément ces deux politiques, pourtant autonomes et toutes deux nécessaires.

It can be explained, in part, simply by the fact that within the European institutions totally different directorates-general, committees and Councils were responsible for individual aspects, and of course they always looked at things from their own isolated point of view, which then led to quite different end results.
Pour une part, elles découlent tout simplement du fait qu'au sein des institutions européennes, différentes directions générales, commissions et formations du Conseil étaient en charge d'aspects spécifiques de cette question et qu'elles les ont naturellement toujours envisagées sous un angle spécifique, ce qui les a amenées à des résultats différents.

The circumstance I can point to very clearly is the fact that, for example, in an isolated community that is running their own school, where Health Canada goes in and does inspections on a regular basis, the inspections indicate there are significant shortcomings in the school that are putting children potentially at risk, but there is no enforcement capability, other than through the band council.
Par exemple, dans une collectivité isolée qui dirige sa propre école, si Santé Canada décèle, lors de ses inspections périodiques, qu'il y a des lacunes graves qui mettent en danger les enfants, il n'y a aucun moyen d'intervenir, sauf en passant par le conseil de bande.

Are you detecting a mood of isolation from the point of view of their own industry and, at the same time, a desire to reach out from the point of view of international terrorism in order to protect their homeland by stopping this activity wherever it might be happening?
Décelez-vous un climat qui incite leur propre industrie à s'isoler et parallèlement un désir de se tourner vers d'autres pays pour combattre le terrorisme international et protéger leur territoire en mettant fin à cette activité peu importe où elle se produit?